Здравствуйте, друзья. В этом уроке я подготовила материал о том, как рассказать о себе, который подойдет для школьника.
План текста
Вступление
Основная часть.
— Краткое описание себя
— О семье
— О себе
— Об увлечениях
— О характере
Завершение
Учебный текст:
About Myself
1 Hello, let me introduce myself. 2 My name is Dmitriy, my surname is Petrov. 3 I’m 13 years old. 4 I’m Russian, I live in Saint-Petersburg.
5 I’m tall, I have brown eyes and brown hair.
6 Let me tell you a little about my family. 7 I live with my parents and my elder sister. 8 My father’s name is Vladimir, he is 40. 9 My mother’s name is Irina, she is 37.10 My father goes to work every day and my mother has a part-time job, so she also takes care of the house. 11 My sister’s name is Masha, she is 18. 12 She is a student, she is going to be an interpreter.
13 I’m a pupil.14 I study at school number 100.15 My favorite subjects are Mathematics and Physical Training. 16 My school is nice, but sometimes it’s rather boring. 17 I have good relations with my classmates.
18 I like sports very much, especially boxing.19 I’m not an aggressive man, but I feel good when I’m punching my opponent with fists. 20 Thus I feel strong. 21 And at the same moment, I know I won’t hurt him (maybe a little).
22 My friends say, that I’m a sociable person. 23 I’m also energetic and hardworking. 24 I’m ready to help, if I’m asked about that. 25 My friends can trust me.
26 Thank you for your attention.
Разбор учебного текста:
About Myself – О себе
Вступление
1 Hello, let me introduce myself. – Здравствуйте, позвольте рассказать о себе.
Основная часть.
Краткое описание себя
2 My name is Dmitriy, my surname is Petrov. – Меня зовут Дмитрий, моя фамилия Петров.
My name is …, my surname is …
Как написать свое имя на английском:
http://ok-english.ru/kak-napisat-svoe-imya-na-angliyskom-yazyike/
3 I’m 13 years old. – Мне 13 лет.
I’m … years old.
4 I’m Russian, I live in Saint-Petersburg. – Я россиянин, я живу в Санкт-Петербурге.
I’m …, I live in ….
5 I’m tall; I have brown eyes and brown hair. – Я высокий, У меня карие глаза и коричневые волосы.
I’m tall/not very tall; I have brown/blue/grey/green eyes and brown/black/blonde hair. – Я высокий/не очень высокий, у меня карие/голубые/серые/зеленые глаза и коричневые/черные/белые волосы.
О семье
6 Let me tell you a little about my family. – Позвольте немного рассказать о своей семье.
7 I live with my parents and my elder sister. – Я живу с родителями и сестрой.
I live with my …
Слова на тему «Семья» http://ok-english.ru/angliyskie-slova-na-temu-semya/
8 My father’s name is Vladimir, he is 40. – Моего папу зовут Владимир, ему 40.
My father’s name is …, he is …
9 My mother’s name is Irina, she is 37. – Мою маму зовут Ирина, ей 37.
My mother’s name is …, she is ..
10 My father goes to work every day and my mother has a part-time job, so she also takes care of the house. – Мой папа ходит на работу каждый день, а моя мама работает неполный рабочий день, так что она следит за домом.
11 My sister’s name is Masha, she is 18. – Мою сестру зовут Маша, ей 18.
12 She is a student, she is going to be an interpreter. – Она студентка, она будет переводчиком.
She is a student, she is going to be …
О себе
13 I’m a pupil. – Я школьник.
14 I study at school number 100. – Я учусь в школе номер 100.
I study at school number …
15 My favorite subjects are Mathematics and Physical Training. – Мои любимые предметы – математика и физкультура.
My favorite subjects are…
16 My school is nice, but sometimes it’s rather boring. – У меня неплохая школа, но иногда там довольно скучно.
17 I have good relations with my classmates. – У меня хорошие взаимоотношения с одноклассниками.
Об увлечениях
18 I like sports very much, especially boxing. – Мне очень нравится спорт, особенно, бокс.
I like sports very much, especially …
19 I’m not an aggressive man, but I feel good when I’m punching my opponent with fists. – Я не агрессивный человек, но я чувствую себя хорошо, когда с кем-то боксирую.
20 Thus I feel strong. – Так я чувствую себя сильным
21 And at the same moment, I know I won’t hurt him (maybe a little). – И в то же время, я знаю, что не травмирую человека (может, слегка)
Посмотрите тему Мое увлечение:
http://ok-english.ru/kak-napisat-rasskaz-ili-sochinenie-moe-hobbi-na-angliyskom-my-hobby/
О характере
21 My friends say, that I’m a sociable person. – Друзья говорят, что я общительный человек.
22 I’m also energetic and hardworking. – Так же я энергичный и трудолюбивый.
23 I’m ready to help, if I’m asked about that. – Я готов помочь, если меня об этом просят.
24 My friends can trust me. – Мои друзья могут мне доверять.
Вам могут пригодиться слова на тему «Характер» http://ok-english.ru/slovar-na-temu-character/
Завершение
25 Thank you for your attention. – Спасибо за внимание.
Смотрите так же: Как рассказать о себе на английском языке/About Myself in English