Как сказать «МАЛО» на английском? Квантификаторы little / a little, few / a few

Любое слово, сообщающее нам о количестве чего бы то ни было, в английском языке относиться к группе «квантификаторов» (Quantifiers) от слова quantity – «количество».

Как не трудно догадаться, такие слова обычно используются, чтобы сосчитать количество исчисляемых (Countable) или не исчисляемых (Uncountable) существительных.

Я не открою вам Америку, если скажу, что исчисляемые существительные — это те, которые можно посчитать поштучно. Неисчисляемые — те, которые нельзя посчитать поштучно, и нам нужна дополнительная «мерка» или тара.

Квантификаторов в английском языке довольно много, однако нужно понимать, как их использовать. Я не случайно упомянула о видах существительных. Ведь некоторые из квантификаторов используются только с исчисляемыми существительными, другие –  только с неисчисляемыми, а иные и вовсе универсальны. В статье мы подробно рассмотрим такие квантификаторы как little (a little), few (a few), которые переводятся, как «мало» или «немного».

Значение

Little означает мало (настолько мало, что недостаточно и почти не осталось) и используется с неисчисляемыми существительными.

A Little тоже используется с неисчисляемыми, но значение имеет несколько иное: «Маловато, но, в целом, достаточно». Если сравнивать little и a little, то little (без артикля) имеет негативный оттенок смысла. Артикль связан с little. Он не связан со следующим за little существительным!

Few и a few означают все то же самое, только в отношении исчисляемых существительных (которые можно посчитать). Few (a few) стоит перед словом в множественном числе.

Применение

Рассмотрим несколько примеров:

There’s little sugar left, but still we have some salt. — Осталось мало сахара, но, тем не менее, у нас еще есть некоторое количество соли.

There’s a little sugar in the sugar-bowl, so you can put it in your tea. — В сахарнице есть немного сахара, можешь положить его в свой чай.

Почувствуйте эту тонкую разницу. В первом случае мы понимаем, что, скорее всего нам не хватит сахара, поэтому утешаемся тем, что у нас хотя бы соль осталась. Во втором же случае, немного сахара в сахарнице все же осталось, так можно положить его в чай.  Поскольку сахар относится к неисчисляемым существительным, то нельзя использовать в двух первых примерах few или a few.

I have few friends, so I feel lonely most of the time. — У меня мало друзей, так что большую часть времени я чувствую себя одиноко.

I have a few friends. This is the fact which makes me feel better.  — У меня есть несколько друзей. Этот факт заставляет меня чувствовать себя лучше.

Мы используем  few и a few с исчисляемым существительным friends —друзья.
В зависимости от того, стоит ли перед little или few артикль a, мы понимаем предложение как негативное или позитивное.

Так, из первого примера явствует, что у человека настолько мало друзей, что он чувствует себя одиноким. Что можно расценить, как что-то негативное. А в следующем примере, хотя человек и не имеет много друзей, у него их достаточно, чтобы чувствовать себя лучше.

A Little и a few без существительного 

Нередки случаи, когда непосредственно после a little и a few существительное не стоит.

Например:
I met my classmate, and we talked a little about our school days. — Я встретил одноклассника, и мы немного поговорили о школьной поре.

I don’t know who has eaten all the sweets, I just took a few. — Не знаю я, кто съел все конфеты, я взял только несколько.

Little и few тоже можно потреблять без существительного, но в гораздо более формальных, и оттого более редких ситуация:

Little is known about his death. — Немногое известно о его смерти.

Такое можно прочесть в какой-нибудь статье, посвящённой исторической личности.

Надеюсь, из данной статьи вы узнали нечто новое для себя. Удачи вам в изучении английского  языка с OK English!

 

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *