Благодаря современным технологиям появился отличный метод, как «натаскать» свою английскую разговорную речь и понимание на слух. Этот метод работает, даже если у вас нет учителя или англоговорящего собеседника. Все, что вам нужно — это доступ в интернет и всем известная программа google translate. Она есть в виде приложения на смартфоне или в браузере на компьютере.
Суть тренировки:
Вы говорите вслух английское предложение, включая режим «микрофона» в Google Translate. В этом режиме программа «захватывает» вашу речь. Интересно то, что русский акцент в английском будет очень трудно понять. Ваша задача — хорошо выговаривать. Когда робот понял и услышал именно то, что вы хотели сказать – дело сделано. Для закрепления прослушайте озвучку от робота и еще раз повторите вслух свой текст. Получается бесплатный репетитор-носитель языка. При этом нет ощущения, что ты учишься. Скорее играешь во что-то.
В зависимости от акцента адрес переводчика будет разным:
https://translate.google.ca/ — Американский, канадский акцент
https://translate.google.com/ — Британский акцент
Перейдите по ссылкам и прослушайте, в чем отличие по звучанию на примере простой фразы “Mark is happy.”
Алгоритм тренировки
1 Если не можете сочинять предложения сами, то берите любой английский текст небольшого объема. На старте лучше брать тексты с короткими фразами, либо списки популярных фраз (разговорники). Не обязательно даже понимать этот текст. Надиктовывайте текст google переводчику по 1 предложению.
2 После 5-10 попыток произнести английское предложение правильно, переводчик вас поймет.
3 Когда переводчик написал именно то, что вы сказали, включайте озвучивание текста. И повторяйте то, что слышите.
4 В соседней колонке видно перевод текста на русский. Благодаря этому вам понятно, о чем конкретно идет речь в тексте.
5 Важно говорить сразу все предложение, или хотя бы до запятой, чтобы не терялся контекст и структура предложения.
Такой метод – это мощнейшее дополнение к изучению английского по фильмам и видео урокам.
Произношение отрабатывается очень хорошо, вместе с ним отрабатывается понимание на слух. Ни один учитель не выдержал бы такого «штурма», а бот-переводчик стерпит всё. Главное, чтобы вы сами не сдались.
Не забывайте подписаться на Телеграм группу OK English и загрядывайте на YouTube канал OK English.