Продолжаем изучать модальные глаголы английского и в уроке разберем, как передать состояние «возможно\невозможно». Для этого понадобятся модальные глаголы must и can’t.

Must и can’t — две крайности

Видео урок:

Пример

• My house is very near the motorway. — It must be very noisy. Мой дом стоит очень близко к автостраде. — Там, наверное, очень шумно.

Вы можете использовать MUST, когда хотите выразить уверенность в чем-то. На русский в данном случае MUST переводится, как «возможно, вероятно, наверняка…». Смысл: «Верю, что это так».

Примеры

• You’ve been travelling all day. You must be tired. — Ты ездила весь день. Ты, должно быть, устала. (Езда изматывает, и раз она ездила весь день, то, вероятно, она устала)
• ‘Joe is a hard worker.’ ‘Joe? You must be joking. He doesn’t do anything.’ — Джо очень усердный. — Джо? Ты, должно быть, шутишь. Он вообще ничего не делает.

Can’t — Этого не может быть

В британском английском противоположностью must является CAN’T в значении: «Верю, что этого не может быть». Для американского варианта английского используется couldn’t.

Примеры

• You’ve just had lunch. You can’t be hungry already.- Ты только что пообедал. Ты не можешь проголодаться так быстро. (верю, что человек не может быть голодным.)
• They haven’t lived here for very long. They can’t know many people. — Они не так давно здесь живут. Они, наверняка, знают здесь немногих.

Инфинитив после must и can’t

Грамматический шаблон с must и can’t:
Подлежащее + must или can’t + инфинитив

Так как must и сan’t несут вероятностное значение (говорят о субьективных предположениях, а не о точных фактах), то после них появится один из четырех вариантов инфинитива.

Если предположения о настоящем или будущем, то подойдет простой инфинитив (глагол без to.)

Если мы говорим о предположениях по поводу прошедших ситуаций, то будем использовать перфектный инфинитив (Perfect infinitive) have + глагол в 3 форме. Have не меняется в зависимости от автора действия.

Примеры:

• I lost my glove. I must have dropped it somewhere — Я потерял перчатку. Ты, наверное, где-то ее уронил.
• Sarah hasn’t contacted me. She can’t have got my message. — Сара со мной так и не связалась. Она, наверное, не получила мое сообщение.
• Max walked into a wall. He can’t have been looking where he was going. — Макс врезался в стенку. Она, наверное, не видел, куда шел. (have been looking — это перфектный инфинитив, но в варианте continuous)

---