Самые популярные английские предлоги — это AT, ON, IN. Они используются в десятках разных ситуаций. В статье мы обсудим случай, когда это предлоги места. Предлоги места показывают расположение одного объекта относительно другого. Например, «Я читаю статью на сайте школы английского OK English». Где расположена статья? Она находится на сайте. Предлог «на» — это предлог места.
С точки зрения смысла, at и in находятся на разных полюсах. At – максимально точно показываем место, in – максимально размыто. В русском мы не выделяем эти акценты.
| IN | Объект внутри, в зоне, в области, в пространстве (плоском или объемном). Соответствует предлогам «в», «внутри». | in the room, in the river, in space |
| ON | Объект на поверхности (горизонтальной, вертикальной, изогнутой) или на линии. Соответствует «на». | on a page, on my head, on the way |
| AT | Объект в конкретном месте на карте. Или рядом с другим точно указанным местом. Может переводиться, как «возле», «около». | at the bus stop, at the monument |
Выделим еще несколько непривычных русскому уху связок с предлогом in:
- in the sky — на небе
- in the street — на улице, но on [название] Street — в адресах
- in a photo / in a picture — на фотографии / на картинке
- in the tree – на дереве (находится в пространстве дерева)