Здравствуйте, друзья. Сегодня мы поговорим о самых распространенных ошибках в использовании некоторых слов в английском языке. То есть, поговорим о парах слов, которые употребляют не к месту.
Распространённые ошибки в использовании слов:
Please — you’re welcome
Пожалуйста (в просьбе) — Please
Пример: Please, help me.
Пожалуйста (ответ на «спасибо»)
Thank you. — You are welcome.
Shade — shadow
Тень (место, куда не попадает солнечный свет) — Shade
a shade of a tree
Тень (темные очертания предмета) — Shadow
I saw someone’s shadow in the street
Place — room — seat
Место (положение в пространстве) — Place
This place looks nice.
Место (свободное место) — Room
Is there any room in the box?
Место (для сидения) — Seat
Is this seat free?
Paint — dye
Красить (например, забор) — Paint
to paint a fence
Красить (волосы) — Dye
She dyes her hair in black.
Made of — made from
Сделан из (состоит из) — Made of
Furniture is usually made of wood
Сделан из (произведен из) — Made from
Bread is made from wheat
Do — make
Делать (задание), выполнять — Do
I do my homework.
Делать (обычно, руками), создавать — Make
Make me a sandwich, please.
Learn — study — teach
Учиться (обучаться в абстрактном смысле) — Learn
He learns well.
Учиться (предмету) — Study
He studies art.
Учить — Teach
I’m a teacher, I teach English.
Last — latest
Последний (завершающий) — Last
This is your last chance!
Последний (самый свежий) — Latest
Tell me the latest news.
Good — well
Хороший — Good
It’s a good book.
Хорошо — Well
I feel well.
Clean — clear
Чистый (не грязный) — Clean
The room is clean.
Чистый (прозрачный) — Clear
Clear water
Except — besides
Кроме (не считая) — Except
There was nobody there except me.
Кроме (в дополнение) — Besides
I have other cars besides this one.
Grow — grow up
Расти — Grow
I grow tomatoes and cucumbers.
Вырасти — Grow up
Children grow up quickly.
Hire — rent
Нанять (работника) — Hire
I need to hire another worker.
Нанять (машину) — Rent
Where can I rent a car?
Take / pass / fail an exam
Сдавать экзамен (с неизвестным итогом) — Take an exam
I have to take the exam tomorrow.
Сдать экзамен — Pass an exam
I passed my exam successfully!
Не сдать экзамен — Fail an exam
That’s awful, I’ve failed the exam.
Common — general
Общий (общее свойство у нескольких объектов) — Common
They have much in common.
Общий (обобщенный случай) — General
In general, this is how it works.
