Разница между SO и SUCH

so such разницаОчень часто люди путают такие слова, как “so” и “such”. Неудивительно, ведь оба этих слова переводятся одинаково – “такой”(такая, такое). Однако, если некоторые правила, по которым англоговорящие люди используют эти слова. Изучите этот урок, и вы больше никогда не будете путать SO и SUCH.

 

so-such разница

Принципиальная разница между этими словами не в смысле, а в местоположении. Для нас важно, ЧТО стоит после SO / SUCH.

Правило:
SO стоит перед прилагательными (какой?)
Например: He is so quick. – Он такой быстрый.

SUCH стоит перед парой существительное + прилагательное.
Например: Ferrari is such a quick car. – Феррари – это такая быстрая машина.

Если существительное неисчисляемое (т.е. мы не может это пересчитать), то используется слово SUCH:
Например: We had such fun. – Нам было так весело. (fun – веселье).

so-such 1

Запомним несколько полезных выражений с so и such
Так долго: so long или such a long time.
Так далеко: so far или such a long distance.

 

Часто SO или SUCH используются в паре со словом THAT. На русский они переводятся словами “так … что / такой … что”.
Например: The moment was so drammatic that I started to cry. – Это был такой драматичный момент, что я заплакала.

 

Дополнительные значения слова SO
– Слово SO может самостоятельно употребляться в качестве союза “так что”.
Например: It was rainy, so we stayed at home. – Был дождь, так что мы остались дома.

– Слово SO – это очень полезное “слово-паразит”, которое помогает заполнить паузу в речи и начать высказывать мысль. В этом значении можно переводить SO как “итак, ну”.
Например: So, where are you from? – Итак, откуда вы?

 

Изучите еще несколько примеров использования so и such в таблице:

so such 2

 

Надеюсь, теперь вам ясна разница между so и such. Работайте над своим английским. Успехов!

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *