Как выбрать пособие по английской грамматике

   

grammar111Здравствуйте, друзья. Мне часто задают вопрос, какие английские пособия по грамматике лучше использовать: русские или зарубежные. И какие книги я могу посоветовать.

«Выбор редакции»

Думаю, вы знаете, что я очень высокого мнения о грамматиках серии “in use” издательства Cambridge. Essential Grammar in Use и English Grammar in Use я считаю одними из лучших книг по английской грамматике. В них рассматривается вся самая важная современная английская грамматика. Автор книги Raymond Murphy подает материал легко, без мудрёных терминов, и отлично его структурирует. Но минус этих книг в малом количестве упражнений. На одну страницу теории с примерами идет одна страница практики (около 4-6 упражнений). Этого хватит, чтобы ухватить суть, но не хватит, чтобы отработать правило до автоматизма. Для многих правил надо сделать десятки или даже сотни упражнений.

Русские книги по английской грамматике

В своей работе я всегда использую несколько грамматических пособий. И почти всегда это книги зарубежных издательств. Я уважаю русских авторов, но зачастую русские грамматики страдают такими недостатками:

— сложные термины, как для филологов
— странная структура подачи материала
— опора на «старую» грамматику без учета изменений, которые происходят в современном английском языке
— для упражнений подобраны неудачные примеры и предложения, которыми не пользуются даже сами носители языка
— ошибки и опечатки, которых бывает очень много.

Не скажу, что мне не попадалось нормальной русской грамматики для изучающих английский. В некоторых книгах довольно хорошо подана теория. Так же есть неплохие сборники упражнений, например Голицынский. Эта книга претерпела более 10-ти изданий, и для тренировки правил она хорошо подходит. Если вы хотите заниматься именно по русскому пособию, то Голицынский – это неплохой выбор. Это одно из немногих русских пособий, которое я уважаю, но и эта книга не безгрешна.

   

Расскажу вам историю о том, как я готовила ученицу к экзамену по английскому. Как все нормальные люди, мы начали заниматься по книге для подготовки к экзамену. Но хуже книги я еще не видела. В каждом блоке упражнений было очень много ошибок, либо в тестах подходили сразу 2 варианта, и по какой-то странной причине правильным считался только один из них. В общем, ужас!

Так же меня часто спрашивают о Бонке. Грамматика, автор которой Бонк, — это одна из самых старых русских грамматик, которая впервые была издана еще в Советском Союзе. Она охватывает всё основное по уровню elementary и частично intermediate. Но, например, в нем очень мало информации по модальным глаголам, по герундию и инфинитиву вообще нет уроков, мало уроков по временам. А без этих тем вам не обойтись. Так же упражнения довольно сложные, а выбранные примеры – громоздкие.

Рассказу вам еще одну историю о том, почему русские грамматики такие унылые. Русские издательства не готовы вкладываться в высококачественную продукцию. Они это будут делать только на очень больших заказах, либо для очень известных авторов, книги которых будут раскуплены. Скорее всего, русскому автору будет предложен вариант черно-белой печати, без картинок, без дизайнерского подхода. Я понимаю издательства, они не готовы брать на себя сомнительные финансовые риски. Но в итоге мы имеем довольно посредственное качество грамматик по английскому, выпущенных в СНГ.

В связи с этим я рекомендую обратить внимание на зарубежные грамматические пособия.

Зарубежные книги по английской грамматике

Англоязычных грамматических пособий очень много, но я в работе обычно пользуюсь такими книгами:
— Grammar in Use (Murphy)
— Oxford Practice Grammar
— My Grammar Lab
— Practical Grammar (авторы Hughes J., Jones C.)
— Round up (есть адаптированное для русских издание)
— Grammarway (есть адаптированная для русских издание).

Учебники Murphy, Oxford Practice Grammar, My Grammar Lab, Practical grammar (Hughes) по структуре похожи. Каждая книга охватывает все основные разделы грамматики. Книги идут для начинающих (elementary, A1-A2 level), для среднего уровня (intermediate, B1-B2 level), высокий уровень (advanced, C1-C2 level). И в каждой из книг вы повторяете основную тему с присоединением небольшого количества теории. Эти книги отлично подойдут взрослым, и не вполне подойдут детям. Детям лучше брать что-то более «веселое».

Хотелось бы отдельно выделить трехуровневую серию грамматики Practical Grammar (автор Hughes), которую выпускает издательство Heinle. Очень достойная книга, в которой параллельно с главным правилом дополнительно проходят базовый словарь и еще какое-то правило, если это удобно именно в данной теме (так делается в грамматике 1 уровня). Так же визуально эта книга очень хороша. Картинки свежие и яркие. Мне кажется, что Мерфи (Красный) и Hughes (1 level) отлично друг друга дополняют.

Round Up и Grammarway построены немного по-другому. Вся серия содержит несколько книг (Round up – 7 книг, Grammarway – 4 книги). Курс английской грамматики разбит частями на все книги. Сначала идут более простые темы, в конце – более сложные с повторением основного пройденного материала в предыдущих книгах. Эти книги можно проходить с детьми, содержание упражнений и иллюстрации в первых книгах больше ориентированы на детей.

Плюсы зарубежных грамматических пособий

В целом же зарубежные издательства очень качественно сделаны – отличная печать, хорошая бумага, от которой не устают глаза. Задания можно выполнять прямо в книге, т.е. никаких дополнительных тетрадей вам не нужно. Теория подается малыми блоками с большим количеством примеров и без сложных терминов. Т.е. это книги, заточенные на практику. Они не написаны для филологов. Так же мне очень нравится, что в зарубежных книгах есть иллюстрации – картинки, фото. Словом, над книгами работают не только учителя английского, но и дизайнеры. Ко многим книгам прилагается диск с возможностью прослушать часть упражнений, которые читают профессиональные дикторы-носители языка. Обязательное условие при выборе зарубежной грамматики – вы должны покупать книгу под свой уровень английского, или даже чуть проще, если это пособие для взрослых.

Минусы зарубежных грамматических пособий

Но и минусы зарубежные книги также имеют. Во-первых, они полностью на английском. Т.е. новичку без подготовки начать по ним заниматься крайне сложно. Многих людей это отпугивает. Еще один минус зарубежных книг – это небольшое количество упражнений. Мне кажется, их всегда недостаточно, именно по этой причине я использую для работы несколько книг. А так же существенный для многих минус – высокая цена. Зарубежные книги дешевле 7-10$ вы вряд ли найдете, а у некоторых пособий цена поднимается до 30-40$.

Некоторые люди выходят из положения так: скачивают в интернете pdf книгу, а потом распечатывают ее. Так, конечно, получается дешевле. И если вы не можете позволить купить учебное пособие, то можно сделать распечатку. Она, конечно, будет уступать в качестве. Но это лучше, чем ничего. И все же, друзья, я рекомендую вам не экономить на учебе. Когда вы вкладываете время и деньги в учебу, вы больше настроены на получение результата. Если вы не готовы вложить даже 10-20$ в учебу и хотя бы 20-60 минут в день, то задумайтесь. Возможно, вам английский не так уж и нужен?

Так же, друзья, напоминаю, что вы можете проходить дополнительные  упражнения к книгам Murphy на сайте ok-tests.ru , где упражнения подобраны под каждый юнит книги, так что вам не нужно листать оглавление и искать нужную тему. Всё собрано в одном месте, и вы можете заниматься онлайн, где бы вы ни были — хоть в транспорте, хоть во время поездки в другую страну. Список упражнений будет постепенно увеличиваться.

Елена Вогнистая

Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 10 лет. Я работала с учениками разных возрастов, индивидуально и в группе. Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook

Предыдущая статья раздела
Следующая статья раздела

5 комментариев

  1. Огромное спасибо Вам

    Ответить
    • Пожалуйста. Успехов в учебе

      Ответить
  2. Благодарю за полезные толковые уроки.

    Ответить
  3. Елена Спасибо за информацию. Изучаю по Вашим уроком Murphy . Грамматика изложена доступна плюс Ваши объяснения помогают . Жду с нетерпением продолжение Ваших уроков на youtube для среднего уровня .

    Ответить
    • Спасибо, рада узнать, что вам нравятся мои уроки

      Ответить

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *