Здравствуйте, друзья. Приступая к изучению английского языка, вы, наверняка, подумываете о покупке учебника по английской грамматике. Нередко люди останавливают свой выбор на книгах автора Murphy (Мерфи). В народе их нередко называют «Красный Мерфи» или «Синий Мерфи», хотя называются они Essential Grammar in Use и English grammar in Use соответственно. В этой статье вы узнаете всё о разных типах изданий и найдете советы, как издание лучше взять. Насколько сильно отличаются издания разных лет, и можно ли заменить одно издание на другое?
Книги под общим названием Grammar in Use — одни из лучших учебников по английской грамматике. В них минимум теории и максимум практики. Материал подается в структуре, и вам достаточно пройти всего лишь 2 книги, чтобы полностью проработать английскую грамматику до высокого уровня. Я помогу вам разобраться, какое издание Murphy лучше выбрать для учебы, что такое e-book, как регистрировать код доступа, для какого уровня какую книгу лучше брать. Я слежу за новинками на рынке и дополняю статью, поэтому она всегда актуальна.
В статье я дам вам ответы на следующие вопросы:
[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]5 изданий книг Murphy, какое издание лучше купить.[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]Отличие Красного и Синего Мерфи.
[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]Издание европейское и североамериканское, в чем отличие.
[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]Издание на русском.
[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]Электронная книга (e-book). Стоит ли покупать?
[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]Как регистрировать access code.
[wp-svg-icons icon=»pushpin» wrap=»i»]Что такое Supplementary exercises?
Материал статьи в видео формате:
Всего существует 2 книги:
- Essential Grammar in Use — для начинающих, уровень elementary (A1-A2). Книга с красной обложкой. Народное название Красный Мерфи.
- English Grammar in Use — средний уровень, intermediate (B1-B2). Книга с синей обложкой. Народное название Синий Мерфи.
В серии есть еще одна книга: Advanced Grammar in Use. Ее называют Зеленый Мерфи. Она соответствует уровню Advanced (высокий), но автор ее — совсем не Мерфи, а человек по фамилии Hewings. Поэтому она отличается по способу подачи материала. В ней описываются редкие случаи, исключения, дается систематизация ранее пройденных правил. Книга будет интересна лингвистам и людям из категории «во всем мне хочется дойти до самой сути». Она не очень подходит большинству людей, изучающих английский язык, но по своему хороша и ценна для тех, кто хочет и может больше.
5 изданий книг Murphy, какое издание лучше купить
На данный момент существует 5 изданий. На обложке книги всегда указывается, какая у книги версия (edition). Соответственно, есть
- Первое издание (обычно, без маркировки). Вышло в далеком 1985 году. Удивительно, но эта книга — почти что мой ровесник!
- Second Edition (2 издание), вышло в 90-х годах, Красная книга выпускалась с аудио диском, где были начитаны почти все примеры из теории. С синей книгой диска не было.
- Third edition (3 издание), вышло в начале 2000-х. Можно было приобрести книгу с CD для компьютера, на котором были дополнительные упражнения с аудио.
- Fourth Edition (4 издание), вышло в 2014-2015 годах. Книга была укомплектована e-book (электронной книгой), но продавалась и без нее.
- Fifth Edition (5 издание) — самое новое издание, вышло в 2018-2019 годах. Также выходит в варианте с e-book или без нее. Пока что 5 издание доступно только для Синей книги.
Все книги выходят с ответами (with answers) в конце книги. Но можно поискать вариант и без ответов (without answers). Конечно, для самопроверки лучше брать книгу с ответами.
Первое издание Murphy
Как ни странно, мне до сих пор попадается в продаже первая книга. Она стоит очень дешево (примерно 1-2 $). Купить книгу по такой цене — искушение, ведь новое издание стоит порядка 15-30$. Почему не нужно этого делать? В первой книге много ошибок и опечаток. Это неприятно, это сильно мешает. Также, в ней существенно отличается объем материала (его меньше, ведь многие темы были добавлены позже). Сильно отличается порядок следования тем (юнитов — units). В общем, заниматься по этой книге неудобно. Да и не стоит экономить на знаниях.
Второе издание Murphy
Было сильно переработано. Мерфи исправил все ошибки и опечатки, добавил более стильные иллюстрации (именно такой я впервые увидела книгу, когда учила английский в школе, и влюбилась в нее). Именно в таком виде книга начала завоевывать поклонников по всему свету. Это хорошее издание, но все еще «не совершенное», поэтому не рекомендую покупать его или скачивать в интернете.
Третье издание Murphy
Наконец-то, Murphy полностью доработал оглавление книги и ее содержание. Больше оглавление и порядок следования юнитов в международной версии не менялись. В связи с развитием информационных технологий книга была укомплектовала CD диском для компьютера с дополнительными упражнениями. Кстати, материал второй книги особо не поменяли, в 25-30% примеров изменили имена (зачем-то), сами примеры не изменились, даже их количество и порядок следования остались прежними.
Четвертое издание Murphy
Казалось бы, что еще дорабатывать? Видимо, этим вопросом задались и в издательстве Cambridge. Что еще можно сделать с и без того почти идеальной книгой? Может, стоило добавить больше примеров? Но, забегая вперед, скажу, что для этих целей выпустили Supplementary exercises. В общем, с содержанием книги, с примерами и упражнениями ничего не сделали, если и изменили, то не более 5% материала. Что претерпело сильные изменения — это дизайн. Книга стала выглядеть более современно и стильно. Кстати, даже старые издания выходили на очень хорошей бумаге и в качественном переплете. Когда мне в далеких 90-х впервые попалась книга Murphy, я была потрясена тем, что учебник может быть таким качественным.
К 4 изданию добавили электронную книгу (e-book). В продажу попали комплекты как с e-book, так и без нее. С ней книга дороже, поэтому многие ищут вариант без электронной книги.
И, наконец-то, начали выпускать Essential Grammar in Use (Красный Мерфи) с переводом на разные языки, в том числе, и на русский.
Обратите внимание, что в русской версии появился новый юнит: unit 3. Он и раньше напрашивался, так как у русских в этой теме много проблем. Unit 3 рассказывает об устойчивых связках с глаголом be, например, be tired, be married. Плохо то, что из-за него вся нумерация сбилась и не совпадает с международной (английской) версией.
5 издание Murphy
Вот тут даже меня, опытного учителя, удивили. Вы не могли не заметить, что раньше издания выходили с существенным интервалом (5-10 лет). И тут, внезапно, через пару лет после 4 издания выходит пятое. И что же в него добавили? А ничего особо не добавили. Содержание то же, примеры те же, но местами в них добавили новые слова (типа tablet — планшет), некоторые примеры и иллюстрации сделали политкорректными (чтоб уважать все расы и национальности). Но это начали делать еще в 4 издании. Опять поменяли дизайн, хотя в этом не было необходимости.
По сути, радикальных изменений с книгой не происходило после 3 издания. Возможно, это какая-то маркетинговая фишка (знаете, когда выпускают тот же стиральный порошок, но в новой упаковке и поэтому дороже). Но если очень старательно сравнивать, что в новой, пятой, книге «дошлифовали» внешний вид и «допы» типа диска и электронной книги. Правда, e-book все еще нельзя скачать. Ею можно пользоваться только на официальном сайте в интернете.
Чем новее издание, тем оно дороже. Старые издания найти практически невозможно, так как их перестают печатать. Конечно, лучше брать самое новое издание. Но на данный момент особой разницы нет, возьмете ли вы 3, 4 или 5 издание. Да, чуть-чуть будут отличаться примеры. Какие-то редкие и вышедшие из обихода грамматические структуры подаются чуть по-другому. Особенно это видно по модальным глаголам. Но в целом, вам подойдет любое издание, кроме 1 и 2.
На момент написания статьи в пятой версии вышла только синяя книга.
Отличие красного и синего Мерфи
У меня есть очень подробный видео разбор отличий между этими изданиями. Но если кратко, то красная книга создана для начинающих. Но не для полных новичков. Она требует кое-какой базы английского. Именно поэтому она отлично подходит для русских, которые после школы почти все false-beginners. Т.е. системы знаний нет, но что-то где-то они помнят и, вроде, когда-то проходили.
Красная книга помогает хорошо проработать основы и привести знания в структуру. Я всегда рекомендую полностью проработать Красный Мерфи, без пропуска юнитов. Этого более чем достаточно для комфортного использования английского языка в быту. Потому что после этой книги вы будете понимать, как устроен английский язык, а не сыпать заученными фразами без понимания сути языка, «терзая» вашего англоязычного собеседника кучей ошибок.
Синий Murphy частично повторяет материал первой книги, но на существенно более глубоком уровне. Меня часто спрашивают — можно ли сэкономить и сразу взять вторую книгу. Если вы «плаваете» в английской грамматике, «что-то где-то учили», то лучше не экономить. Купите первую книгу — не пожалеете. Лучше полностью пройти Красную книгу, если вы можете купить только одну книгу.
Синяя книга нужна для тех, кто претендует на высокое знание английского, кому нужно сдавать серьезный международный английский экзамен типа IELTS или TOEFL, в школе нужно сдавать ЗНО или ЕГЭ. Остальным брать эту книгу не обязательно. Кстати, о ЗНО (украинский школьный экзамен по английскому): в методическом руководстве напрямую указывается, что экзамен ориентируется на уровень B1-B2 по системе Cambridge (а как вы помните, English Grammar in Use выпускает именно Cambridge). Но, что правда, начитку аудио материалов на экзамене делают с американским акцентом, да уж…
Издание европейское и североамериканское, в чем отличие
Вам могут попасться издания для Европы и для Северной Америки (Канады). Обычно, в Европе трудно найти североамериканский вариант, а в Америке — британский (европейский). Если на обложке указано «North-American edition», то это американская версия. Если ничего не указано, то это европейская версия. Отличия книг весьма существенны, так как американская версия выходила в соавторстве с американцем, где учитывались региональные особенности использования грамматики.
Некоторые вещи в американском английском упрощаются или вообще не используются, что-то принято говорить по-другому. К примеру, модальный глагол shall не проходится в американской версии. Подход к объяснению Present Perfect существенно отличается от британского варианта как по порядку следования юнитов, так и по содержанию. Основное содержание книг сходится, но нумерация юнитов и порядок следования тем имеют различия. Книги идут с американской озвучкой.
Хочу отметить, что и в британском, и в американском варианте используется одна и та же грамматика, один и тот же словарь. «Фишка» в региональных особенностях. Чтобы звучать, как местный, лучше ориентироваться на то, как говорят местные. Но вас в любом случае поймут британцы, если вы будете говорить на американском английском. Вас поймут американцы, если вы будете говорить на британском английском. Еще раз прочитайте очень внимательно (я вижу тенденцию блогеров «экспертов» раздувать из мухи слона): британский английский и американский английский — это один и тот же английский! Грамматика одинаковая на 99,9%, так же как и словарь. Отличия в произношении.
Если вас интересует американский или канадский английский, то, конечно, лучше взять североамериканское издание. Красный Мерфи в Америке называется Basic Grammar in Use. Синяя книга называется English Grammar in Use (North American Edition).
Издание на русском
Наконец-то, в 2017 мы дождались перевода Красного Мерфи на русский. Синий Мерфи не переводился. Я считаю, что это подспорье для учеников, которые занимаются полностью самостоятельно, без учителя и без видео уроков. Переведено не все, только примеры из теоретического блока и задания к практической части. Также добавлено 1 упражнение в каждом юните (разделе) на перевод с русского на английский. Был добавлен новый юнит — юнит 3. Из-за этого, увы, сбилась нумерация, и оглавление в международной и русской версии не сходится.
От себя хочу добавить, что, конечно, я бы очень хотела стать соавтором русского Мерфи. Но, к сожалению, у меня не было такой возможности, поэтому я написала и выпустила для вас свои книги по английской грамматике, которые я делала, «вдохновляясь» Мерфи, как эталоном.
Электронная книга (e-book). Стоит ли покупать?
4 и 5 издание продаются как в классическом варианте (просто книга), так и с доступом к e-book. E-book — это электронная книга. Вместе с «бумажным» вариантом Мерфи вы получаете доступ в интернете (на сайте Cambridge) к электронной версии учебника. Также доступно приложение для смартфонов.
Это все та же книга, но полностью компьютерная. Все примеры из теории (без пропусков!) озвучены. В основном, озвучка британская. Мне очень понравилось, что озвучили каждый пример. Причем, озвучка сделала профессиональными дикторами. Это помогает тренировать понимание английского на слух и привыкать к произношению. Также вы можете делать пометки (закладки).
Пример озвучки: English Grammar in Use, Unit 1 B
Я считаю, что лучше было бы продавать pdf-вариант книги с возможностью скачать его на свое устройство. А аудио дать отдельными файлами (на аудио CD). В интернете не всегда все грузится, как надо, особенно, если у вас перебои со связью. Скачать e-book вы не сможете, она всегда открывается на официальном сайте по вашему логину и паролю.
Электронную книгу в версии для смартфона (приложение) сейчас доработали. Появилась возможность не только просматривать ее содержание, но и выполнять упражнения. Для этого нажмите на номер упражнения. Откроется новое окно (см. картинку). Вписываете ответы в пустые поля. Внизу есть кнопки. Крайняя слева — жмите, если вы выполнили упражнение. Вторая кнопка слева — проверка ответов. Третья кнопка — обнуляет поля (убирает ваши ответы).
Решайте сами, нужна вам электронная книга в комплекте, или нет. Если стоимость базового комплекта 15-20$ — это уже дорого, то лучше берите вариант без e-book
Также мне попадались люди, которые купили вариант с e-book, но даже не поняли, как ею пользоваться (или вообще не знали, что заплатили за e-book). Как понять — есть у вас e-book или нет? На обножке должно быть указано: «with Interactive e—Book«. Внутри на обложке должен быть код доступа на сайт.
Как активировать доступ к e-book книги English Grammar in Use
Cambridge One
В июле 2022 Cambridge решили провести реорганизацию на своей платформе, и теперь доступ к электронной версии книги открывается на новом сайте по адресу cambridgeone.org
«To use your eBook on Cambridge One from 27 July 2022
Go to cambridgeone.org
Click ‘Sign Up’ to create an account
Use your Bookshelf access code to activate your eBook»
Как пройти регистрацию
Переходите на сайт. Вверху есть кнопка sign up. Далее выбираете learner (вы ученик). Регистрируйтесь.
Вводите ваш имейл, пароль придумайте.
Вторая галочка внизу не нужна, только первая. Вторая галочка – из издательства Cambridge вам будут присылать новости и какую-то информацию. Но так как это на английском, можете оставить для тренировки навыка reading.
Должно прийти письмо регистрации на имейл — там нужно выбрать, что вы одобряете регистрацию.
После нажатия кнопки у вас должен открыться доступ в личный кабинет на Сambridge one.
Добавляем свой уникальный код, который напечатан на обложке вашей книги.
Код одобрили:
Книга будет доступна в личном кабинете 36 месяцев. Это ваш личный дедлайн — на сколько времени максимально можно «мучить» эту книгу. Но я верю, что вы справитесь значительно быстрее.
Теперь вы можете пользоваться своей электронной версией книги.
Что нового?
По факту, это открытая в браузере PDF книга с некоторыми интерактивными элементами.
Добавили меню для звука. Раньше просто проигрывался звук. Теперь же можно менять скорость (медленно, средний темп, быстро). Это очень хорошо.
Когда жмешь на «ключик» возле задания, всплывает подсказка, что нужно сделать. Доступна только английская версия электронной книги, и подсказки тоже на английском.
По кнопке «Reveal» появляются ответы.
Все еще нет функции интерактивного заполнения и проверки. Cambridge, мы ее очень ждем!
Если код не регистрируется
Иногда код не регистрируется. Если вы точно уверены, что до вас никто не пользовался кодом, то напишите в представительство Cambridge University Press на имейл ptsupport@cambridge.org, в котором надо указать сам access code, выслать фото кода. На фото должен быть виден штрих код книги ISBN. А также нужно подтверждение покупки (они пишут размыто — the proof of purchase). То есть, если есть чек, то его и вышлите. Если нет, то не высылайте. Письмо лучше писать на английском. Если совсем не знаете как это сделать, то напишите на русском и сделайте перевод через google translate.
In order to activate your code, please follow the next steps (чтобы активировать код, выполните действия ниже):
1. Go to: https://www.cambridgelms.org/main/p/en/splash and log in with your credentials or do the registration process if you don’t have an account yet.
Перейдите по ссылке, введите данные регистрации или зарегистрируйтесь, если еще не сделали это.
2. Click on «Activate a New Product» and enter your code: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx in the blank.
Нажмите кнопку «Activate a New Product» и ведите свой код вместо пропуска
Что такое Supplementary exercises?
Я считаю, что Мерфи создал одно из лучших грамматических пособий и задал тренд на «человеческое» объяснение грамматики. Раньше в книгах всегда было много сложной теории и мало примеров. Мерфи предложил новую концепцию — разбирать основные разговорные шаблоны, максимально проиллюстрированные примерами. При этом, он подает информацию не разрозненно, а в системе. Но проблема его книг — мало практики. Ее всегда не хватает, чтобы отработать правила до автоматизма.
Со своей стороны, я внесла свою лепту и сделала для вас сайт OK-TESTS, где написала свои упражнения по каждому юниту Мерфи (для обеих книг). Тесты проверяются системой автоматически, и они полностью бесплатны.
В издательстве Cambridge попытались решить проблему нехватки упражнений. Для этого были выпущены книги с дополнительными упражнениями — Supplementary Exercises. Автор этих книг — не Мерфи, и это чувствуется. Упражнения подходят для закрепления уже пройденных разделов, а не отдельных юнитов. С моей точки зрения, упражнения более сложные, чем требуется. И не всегда примеры в упражнениях удачны. Для дополнительной практики я рекомендую взять еще одну книгу по грамматике, например Practical English Grammar или «OK English! Практика для тех, кто уже что-то знает» (см. статью о выборе учебника по английской грамматике).
Я постаралась ответить в статье на большинство вопросов, связанных с книгами Мерфи. Но я предлагаю вам оставлять свои вопросы в комментариях. И добро пожаловать на мой канал OK English на Youtube, где вы найдете полный видео разбор грамматики Essential Grammar in Use и English Grammar in Use по юнитам.
перИодически*
Вы бы хоть написали понятнее, где код взять для электронной книги, где он находится, на какой странице, а то так пишите, как будто все знают. И фэйковых книг много продают в интернете — об этом тоже не сказали, как отличить, какие должны быть характеристики книги и т.д. Вы, как преподаватель, много текста ненужного выдаете, и говорите так же в видео, как будто это общение с домохозяйками на кухне, надо по теме давать знания, а не лить лишнее, запутывая читателей.
Читайте внимательней. Только в версии С ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГОЙ будет код. Это указано на обложке. Если не указано, значит, нет у вас доступа к электронной версии. А размещение кода стандартное для любого учебника — открыаешь книгу, стираешь защитное покрытие в определенном месте и видишь напечатанный код. Только если вы никогда раньше не видели такого, вы можете «потеряться».
Удивитедьно, как вы умудрились запутаться в статье. Скорее всего, вы не читали ее, а просто просмотрели бегло.
Точно так же, вы невнимательно читали описание книги (или не читали вообще), когда покупали ее (если вообще покупали). В описании в любом интернет магазине указано большими буквами, что книга идет с электронной версией и ключом. На самой обложке большими буквами написано, что есть доступ к eBook. Неужели проблема даже обложку прочитать?
Изучение английского языка требует внимательности. Как вы собрались учить язык, если не хотите напрягаться? Рекомендую сэкономить свои нервы и не браться за непосильную задачу. А то, того гляди, вам будут из учителей только «кухарки» и «домохозяйки» попадаться.
Добрый день.
Купила значит красный мерфи 4 издание, на обложке ебук все дела.
Только я не понимаю — а где собственно код-то написан должен быть? и как то все не так выглядит на сайте, когда зашла зарегаться
Во-первых, я не издаю эту книгу, не продаю ее, и я не обязана принимать жалобы. Во-вторых, в статье же сказано — должен быть на обложке в специальном месте код. Он закрыт, его нужно сцарапать монеткой (как раньше пин код от карточки был или номеров в лотерейном билете). Также можете обратиться в техподдержку, в статье тоже указано, как это можно сделать. Статья написана не добровольных началах, с желанием помочь людям разобраться.
Спасибо большое! Начинаю изучать. Перечитал уже более 20 статей о том «как выучить английский». В поисковиках первые 20 результатов — одна реклама чьих-то сервисов или мобильных приложений.
Спасибо за сайт! Очень помогли.
Тогда начинайте заниматься по моим учебным курсам, они бесплатные https://www.youtube.com/watch?v=3_uJGuyWRYU&list=PL1N6sf2mpE8_FVbdTdVglEXDyDCepc4DG&index=8
Елена, благодарю за статью!
Здравствуйте, мне подарили книгу, очень похожую на красный Мерфи, но это Хелен Нейлор ( Helen Naylor)совместно с Мерфи. Сильно ли отличается эта книга от оригинального Мёрфи?
Я не знаю, не смотрела ее. Но грамматика в английском одна и та же, не важно, кто автор. Подача зависит от автора, а суть не меняется.
Здравствуйте!Спасибо за статью, узнала о ней из вашего ютуб-ролика! Хотела спросить у Вас, недавно увидела на официальном сайте Cambridge 4 издание Advanced Grammar In Use. Написано, что книга в наличие появится в марте 2023. Я так понимаю, это абсолютно новое издание будет или оно уже существовало,но просто книжки закончились?Заранее спасибо за ответ!
На данный момент существует только третье издание. Поэтому 4-е — это новая книга. Я пока не знаю, что в ней. Но если они будут делать то же, что делали с Синим Мерфи и Красным Мерфи, то это будет почти та же книга, только с электронной версией, озвучкой всех примеров и новым дизайном. Радикально они уже ничего не меняют. По крайней мере, в Мерфи точно не меняли, я сравнивала старые и новые книги.
Доброго дня.
Часто дивлюся ваші уроки, підкажіть — чи доцільно самовивчення по даній книзі на рівні А2 ?
Вважаю, что доцiльно!
Добрый день, я знаю, что к синему Мёрфи есть еще Supplementary exercises, вот такой вопрос — учебник 5ой версии, а exercises — 4, стоит так брать или будут расхождения?
Стоит, потому что там и так не было четкого соответствия
Можно ли заниматься с американской версией грамматики и с британской версией лексики? (Endlish Vocabulary in Use)
Думаю над тем, какую версию грамматики покупать, но вот лексики, идиом, фразовых глаголов и т.д. в американской версии не нашла. Не получу ли я потом солянку из американского знания грамматики и чисто британской лексики?
Да, без проблем. Грамматика и словарь не сильно отличаются. Отличия, в основном, в фразовых глаголах и идиомах.
Еленеа Викторовна, скажите пожалуйста, что вы думаете о таких дополнениях к синему Мерфи как книга Пиввуевой «Уроки английского языка» и, особенно, «Современная английская грамматика» Комаровской?
Спасибо за внимание
Не могу ничего сказать. Купите, попользуйтесь ею, и расскажете свои впечатления.
Здраствуйте, подскажите, пожалуйста, где возможно купить печатное издание синей книги в пятой версии? Не нашла в интернете(
Здравствуйте! Можете подсказать какие ещё книги дополнительно стоит купить (у Мерфи также есть словари по уровням , фразовые глаголы и т.д.).
Правильно я поняла из статьи, что учебник британского и американского аналогичен; типичных британский/американских слов/фраз/выражений нет, просто в британском меньше упрощений, верно?
Плюс ещё вопрос: у меня достаточно хороший уровень и темы синего мне кажутся простыми,но английский повысить хочется(думаю главная цель увеличить количество слов в активе и сгладить углы), а зеленый не вариант; как действовать взять синий и большую часть повторить, и только к последним темам получить новую информацию, или же есть у Мерфи ещё какая-то альтернатива, а то странно, что в синем нет особого незнакомых слов (притом что словарь у меня действительно на невысоком уровне)
Для словаря я бы советовала брать учебник по типу The New English File, Outcomes, Speak Out или что-то такое.
Ty very much))
Здравствуйте Елена Владимировна. Вопросик небольшой, у вас в красном мерфи всегда читает диктор-носитель языка после каждого урока. В синем я этого не нашел, может, и вообще его нет в инете? Зайти в ebook книги 5 издания не получается.Спасибо за прекрасные уроки.
Для синего Мерфи не было диска, когда я писала уроки. Для красного диск был. Вот я и использовала эти материалы
Елена, спасибо большое, что подробно всё разъяснили. Была проблема с пониманием сколько всего книг, и что за ситуация с изданиясм ❤
Здравствуйте. А Вы не в курсе, есть ли у книг этих разные размеры? Вот вижу в продаже предлагают два размера «Размер Дайджест — 24х17, Стандартный размер — 27х20». Как думаете это правда, что есть два размера?
Впервые слышу об этом. У нас в продаже только стандартная версия. А в какой вы стране?
Елена, здравствуйте
А что значит стандартный вариант?
На Авито продают два типоразмера. Как не попасть впросак?
Дело в том, что раньше не было другого формата, кроме А4. Я ни разу не видела уменьшенную версию (А5), о которой вы говорите.
Тоже хочу купить книгу, но никак не могу определиться с размером. 27х20 это точно стандартный размер?
какой универсальный учебник лучше выбрать в пару к Мерфи для самостоятельного изучения?
https://ok-english.ru/kak-vyibrat-posobie-po-angliyskoy-grammatike/
https://ok-english.ru/kak-vyibrat-posobie-po-angliyskoy-grammatike/ статья по теме
Здравствуйте,а можно ли скачать или купить зелёный учебник Мёрфи?
Купить,конечно, можно и даже нужно
Здравствуйте!Подскажите как лучше проходить «Красный Мерфи», нужно ли запоминать каждое предложение в юнитах и упражнениях? После прохождения всей книги можно будет без труда составить любое из них? Например: I sometimes walk to work but not very often. Я знаю, что нужно писать здесь «walk», а не «walks». Но нужно ли учить все предложение? Будут ли в этом учебнике четкие правила построения предложения, по которым ученик сможет правильно их составить зная просто значение слов и предлогов?
Да правила будут. Зазубривать все не нужно. Рекомендую действовать по инструкции https://www.youtube.com/c/OKEnglishElementary/about
У меня дилема некоторая получается. Занимаюсь по британскому Мёрфи,уже почти всю книгу прошла(elementary), а тут Американский вариант попался,который,насколько я поняла, только для уровня elementary. Стоит ли снова всё проходить, но в американском варианте или дальше заниматься по британскому? Для меня предпочтительней именно американский, но проходить снова все 100+ юнитов это что-то)
Американский — это тот же британский, только некоторые правила упрощены. если вы прошли британский,то американский — это для вас будет шаг назад.
И еще раз повторю: британский и американский — это один и тот же язык. Там минимум отличий. самое большое отличие — произношение.
Американская версия синей книги также есть.
А Вы в ваших видео на ютубе говорите на американском английском или британском?
American
Здравствуйте. Скажите, а есть ли разница между 3м изданием американского Мёрфи и 4м изданием? А то 4ое никак не могу найти в бесплатном доступе.
я тоже не могу найти 4-е американское, и не могу ничего сказать. Если найдете, пришлите мне, пожалуйста
Насколько идентичны приложение English grammar in use и учебник? Может ли приложение полностью заменить бумажный вариант?
К сожалению, не могу вам ответить, так как я им не пользовалась. Но на сайте его позиционируют, как lms приложение, то есть, как полноценную онлайн тренировку. Почитайте отзывы в интернете
Елена, спасибо за уроки! Вы замечательный педагог! Надеюсь, с Вашей помощью и помощью синего Мерфи я овладею английской грамматикой !!!
Все получится!
Добрый день.
Пытаюсь найти синий вариант (English Grammar in Use) в русской версии не могу. Их когда-либо издавали или не планировали этого делать?
его нет в русской версии
У меня есть русский вариант только в формате doc. Когда-то нашла на одном из сайтов с книгами по английскому. В нем есть опечатки, но по нему удобно работать с учениками, которым сложно воспринимать теорию на английском. Все примеры и упражнения в нем те же, что в английской версии, только теория на русском. Могу прислать.
Да, пришлите, пожалуйста, elenavogni@gmail.com
Добрый день! Могли бы Вы, пожалуйста, мне тоже его выслать? С огромной благодарностью заранее!
galchonok9015@mail.ru
Здравствуйте, Елена Викторовна!
Подскажите, пожалуйста, как лучше пройти «Красный Мёрфи» (русская версия): по порядку от 1-го юнита до последнего или выборочно?
Видел в интернете много планов изучения грамматики английского языка, но, как по мне, ни одна не подходит к книге «Красный Мёрфи». Начал проходить с 1-го юнита, переодически просматривая ваш плейлист разбора книги «Красный Мёрфи.
С уважением,
Абдурахман
так и делайте.
На канале ok english elemenrary есть много доп. материалом.
Помните о принципах:
1 последовательность (не пропускайте юниты)
2 теория + практика. Обязательно делайте упражнения.
Скажите American Edition чем отличается?
правила чуть по-другому даются, с оглядкой на современный американский разговорный вариант. Но разница все равно не критична. И примеры больше для «дружбы народов», там всякие экзотические имена, типа Мин Юнг и Фатима))
Елена, большое спасибо! Все очень подробно и понятно!
Добрый день. Спасибо за полезную статью. В продаже есть Grammar in Use Intermediate. На корочке написано «American English». Это и есть американское издание? Просто издание, о котором идёт речь в статье, в наших магазинах не найти.
Конечно. На обложке именно это и написано.
Большое спасибо за разъяснение. Я вижу эти учебники в продаже, но нигде не могла найти толковое объяснение чем они отличаются и что нужно покупать новичку.
Елена, вы проделали огромную работу!
Ваши уроки на Youtube, по какой красной книге записаны?
Начинала по 2-й, но потом перешла на 3-ю, которая сходится с 4 и 4-й русской. Лучше смотрите на ok english elementary? там я переделала уроки, чтобы они соответствовали новым книгам.
Здравствуйте. Пятое издание вышло только для синей книги? красная и зеленая не обновлялись?
да, только для 5й