В английском языке есть много словосочетаний, которые помогают рассказать об имеющимся опыте в жизни. Кстати, эта информация, как бы, подразумевается, и напрямую о ней не говорят. Две самые популярные конструкции — это HAVE YOU EVER и DID YOU USE TO. Давайте разберемся, в чем отличие между «have you ever …» и «did you use to», ведь оба вопроса можно перевести на русский одинаково: «Ты раньше делал так?»
Разница по смыслу есть, и она существенная. Этот скрытый смысл «понимается между строк» любым носителем языка, но не всегда так очевиден для русских, изучающих английский язык.
HAVE YOU EVER?
Have you ever (done)? — Хотим узнать, делал ли это человек хотя бы раз в жизни.
Например: Have you ever jumped with the parachute?
Прыгал ли ты когда-то с парашютом (хотя бы раз в жизни)?
Скрытый смысл: мы не знаем, делал ли это человек, мы интересуемся его жизненным опытом на данный момент. Этот вопрос больше связан с настоящим моментом (наличие опыта сейчас), а не с прошлым. «Технически» это present perfect.
DID YOU USE TO?
Did you use to (do)? — Делал ли ты это в прошлом (часто)? Скорее всего, мы знаем, что человек это делал, просто хотим уточнить информацию.
Этот вопрос больше связан с прошлыми событиями, и он часто используется в пояснениями в форме past simple.
Это вопросительный вариант оборота I used to do — Я много раз это делал (это часть моей жизни в прошлом). «Технически» он относится к Past simple.
К примеру, если у человека была работа — прыгать с парашютом, то он может уверенно сказать
I used to jump with a parachute. Этим он покажет, что делал это много раз. Кстати, подразумевается, что сейчас он этого уже не делает. Скажем, сменил работу и больше не прыгает. Вопрос «Did you use to jump with the paraсhute?» означает «Много ли ты прыгал с парашютом?» (не «прыгал ли ты хоть раз», а «насколько часто ты это делал»)
Чтобы лучше понять отличия, посмотрите еще несколько примеров и подумайте, почему используется та или иная конструкция.
Have you ever played softball?
Have you ever forgotten your pin code?
Have you ever been on a plane?
Have you ever lied to me before?
Where did you use to sit?
Did you use to do that?
What computer did you use to have?
What position did you use to have when you started working here?
Видео уроки по теме: