Глаголы can и could — это, наверное, самые популярные модальные глаголы в английском. Can разбирают даже на уроках для начинающих, потому что он очень удобен и прост в понимании. С модальным глаголом could не все так просто, ведь зачастую он передает не прямое значение, а вероятностное. Давайте разберемся в ситуациях, когда используется тот или иной глагол.
Модальные глаголы CAN и COULD
Модальный глагол CAN
CAN переводится на русский такими словами, как «могу, умею, имею физическую возможность, смогу»
I can speak English. — Я умею говорить на английском.
He can help you. — Он может вам помочь.
Can you do me a favor? — Вы можете оказать мне услугу?
В вопросах can меняется местами с автором действия. В отрицаниях добавляем частицы not к CAN.
Can с частицей not могут выглядеть так:
– cannot
– сan not (редкая ситуация)
– can’t (самый распространенный вариант)
Сокращение can’t можно произносить двумя способами:
— /kænt/ — AmE
— /kɑnt/ — BrE
Обычно can указывает на факты, умения или возможности. После can стоит простой инфинитив без частицы to.
Список основных значений, которые может передавать CAN:
- Возможности человека или их отсутствие.
I can play golf well. – Я умею хорошо играть в гольф.
- Физическая возможность, наличие умений.
He can lift 100 kg. – Он может поднять 100 кг.
- Разрешение сделать что-то.
You can stop here. – Ты можешь остановиться здесь.
- Запрет.
You can’t talk during the class. — Вам нельзя разговаривать во время занятий.
- Неуверенность, которую выражаем вопросом.
Can you believe him? — Ты можешь ему верить?
- Это универсальный способ о чем-то попросить.
Can I leave now? – Я могу уйти?
- Предложение оказать в чем-либо помощь.
Can I help you? – Я могу вам помочь?
Когда спрашивают разрешение что-то сделать, можно использовать не только can, но could и may. Could и may используются с незнакомыми либо малознакомыми людьми. Обратите внимание, что в английском языке чаще всего именно модальные глаголы используются для передачи вежливости.
Пример:
| Can I ask you something? | Yes, you can. / No, you can’t. |
| Я могу спросить у вас кое-что? | Да, можете (можешь). / Нет, не можете. |
| Could I use your computer? / May I use your pen? | Yes, of course. |
| Я мог бы воспользоваться вашим компьютером? | Да, конечно. |
Вероятностное значение CAN’T
В отрицательной форме can’t может использоваться в особом значении. Can’t означает «этого не может быть», «не верю, что это правда». Сan’t помогает выразить уверенность в том, что что-то не является правдой по мнению говорящего.
- Если мы говорим о настоящем, то после can’t стоит простой инфинитив.
- Если ситуация касается прошлого, то будет использоваться перфектный инфинитив.
He can’t be that crazy! – Он не может быть настолько чокнутым!
[Я верю, что он не настолько чокнутый]She can‘t have believed that her idea would work. — Не может быть, чтобы она верила, что ее идея сработает.
[Я верю, что она не могла всерьез верить в это, ситуация касается прошлого.]Модальный глагол COULD
1) Модальный глагол COULD переводится на русский как «мог» и является прошедшей формой от can. Показывает умения и возможности в прошлом. После could стоит простой инфинитив.
I could play the violin at the age of 7. – Я могла играть на скрипке в 7 лет.
2) Could используется в вежливых просьбах.
Could you open the door, please? — Вы не могли бы открыть дверь, пожалуйста?
3) Сould используется в значении «мог бы» в настоящем (с простым инфинитивом), когда мы говорим о чем-то нереальном:
I’m so thirsty I could drink a well. – Я так хочу пить, что мог бы выпить колодец.
4) Could передает вероятностное значение «мог бы, но (не делаю этого)». В этом случае could может использоваться в настоящем, прошлом и будущем, вариант инфинитива будет меняться:
could do – «мог бы сделать, но не делаю», настоящее или будущее
could have done – «мог бы сделать, но не сделал», прошлое
Примеры:
| This could happen to everyone. | Это могло бы произойти с любым. |
| We could go out tonight. | Мы могли бы сходить куда-то сегодня вечером. |
| You could have done more to help. | Ты мог бы сделать больше, чтобы помочь. |