В прошлом уроке мы разобрали в деталях, что такое пассивный залог (passive) и как его употреблять. Поэтому повторяться мы не будем. В этом уроке поговорим о том, как передавать Passive в разных временах.

О времени в английском предложении

В английском языке глагол-сказуемое сообщает информацию о времени. Не бывает английского предложения, в котором не было бы это указано (кроме коротких фраз-филлеров в разговорной речи). Даже если вам кажется, что нет нужны указывать информацию о времени, вы должны это делать.

В предложениях типа Passive, так же, как и в более привычных нам предложениях Active, используем те же технические средства, чтобы это сделать — то есть вспомогательные глаголы. При этом смысловой глагол всегда стоит в третьей форме и не передает время. Если общая схема пассива be V3, то меняться будет be.

Схема изменений be для пассивного залога

настоящее (present simple)=> am / is / are
(present continuous) => am being / is being / are being
(present perfect) => have been / has been
прошлое (past simple) => was / were
(past continuous) => was being / were being
будущее (future simple) => will be
perfect infinitive =>should have been (вместо should нужный по смыслу модальный глагол)

Из «экзотического» бросается в глаза только форма continuous (is being, was being), о которой мы поговорим отдельно.

Простой инфинитив

Вам встретится пассивный залог, в котором be не меняется. То есть, be будет стоять в форме простого инфинитива. В каких случаях появится простой инфинитив? Конечно, это случай после модальных глаголов.

Например:

• The room will be cleaned. — Комната будет убрана.

be — это начальная форма, то есть, простой инфинитив. Он появился после will. Так же можно использовать и любые другие модальные глаголы (should, must, can, could… ) и модальные конструкции (have to, ought to, be going to… )

Примеры:

• The situation is serious. Something must be done before it’s too late — Ситуация сложная. Хоть что-то должно бытьсделано, пока не поздно.
• A mystery is something that can’t be explained. — Мистика — это что, то что нельзя объяснить.
• A new supermarket is going to be built next year. — Новый супермаркет собираются строить в следующем году.

Может появиться пассивный залог и как to-infinitive после первого глагола. Например:

• Please go away. I want to be left alone. — Пожалуйста, уходи. Я хочу, чтобы меня оставили в покое.

Perfect infinitive

Перфектный инфинитив для пассивного залога выглядит так: have been V3. Вспомним кратко случаи, когда в английском языке может появится перфектный инфинитив:

• после модальных глаголов в вероятностном значении
• после некоторых модальных конструкций
• после глаголов, как дополнительное действие, хотя это достаточно редко встречается.

В перфектном инфинитиве have been остаются неизменными. V3 присутствует, как «ячейка», в которую мы закладываем смысловой глагол. Таким образом весь глагол сказуемое в этом случае будет выглядеть, как «длинная гармошка», состоящая минимум из четырех элементов. Например, should have been done.

Примеры:

• I haven’t received the letter yet. It might have been sent to the wrong address. — Я еще не получил письма. Наверное, его отправили на неправильный адрес.
• If you had locked the car, it wouldn’t have been stolen. — Если бы ты закрыл машину, ее бы не украли.
• There were some problems at first, but they seem to have been solved. — Вначале были проблемы, но, кажется, их уже решили.

Present Perfect Passive

Сравнение актива и пассива:

• The room looks nice. Somebody has cleaned it. — Комната выглядит хорошо. Кто-то ее убрал.
• The room looks nice. It has been cleaned. — Комната выглядит хорошо. Ее убрали.

Обычный Present Perfect (назовем его здесь Present Perfect active) отличается от present perfect passive всего лишь одним словом. В нем ВСЕГДА будет присутствовать been. Если вы забудете been, то предложение потеряет значение passive.

Например:

• The driver has been stopped. — Водителя остановили. (например, его останвила полиция)
• The driver has stopped. — Водитель остановился. (сдела это сам)

Примеры:

• Have you heard? The concert has been cancelled. — Ты слышал? Концерт отменили.
• Have you ever been bitten by a dog? — Тебя когда-то кусала собака?

Представьте, если я ошибусь во втором примере и спрошу человека: Have you ever bitten a dog? На меня, конечно, посмотрят с удивлением, мол, почему я спрашиваю. Чтобы не попасть в курьезную ситуацию, придерживайтесь правил грамматики.

Past Perfect Passive

Ситуация не особо отличается от предыдущей с поправкой на то, что have / has меняется на had, так же, как привязка к моменту (past perfect — привязка к прошлому моменту).

Сравнение актива и пассива:

• The room looked nice.  Somebody had cleaned it. -Комната выглядела хорошо. Ее (к этому времени) уже кто-то убрал.
• The room looked nice. It had been cleaned. — Комната выглядела хорошо. Ее убрали.

Примеры:

• The vegetables didn’t taste good. They had been cooked too long. — Овощи были не очень вкусными. Их слишком долго готовили.
• The car was three years old, but hadn’t been used very much. — Машине было только три года, но но ею редко пользовались.

Present continuous passive

Для передачи continuous приходится дублировать глагол be: первый be — передает время (все, как мы привыкли), а второй be несет на себе окончание (суффикс) -ing. Мы не можем добавить ing к третьей форме глагола, поэтому появляется дополнительное слово, чтобы было .куда ing добавить.

Сравнение актива и пассива:

• Somebody is cleaning the room at the moment. — Кто-то убирает комнату в данный момент.
• The room is being cleaned at the moment. — Комнату убирают в данный момент.

Present continuous passive выглядит, как am/is/are being V3.

Примеры:

• There’s somebody walking behind us. I think we are being followed. — Кто-то за нами идет. Я думаю, что за нами следят.
• A new bridge is being built across the river. It will be finished next year. — Новый мост строится через реку. Его закончат в следующем году.

Past Continuous Passive

Ситуация не особо отличается от предыдущей с поправкой на то, что am / is / are меняется на was / were, так же, как привязка к моменту (past continuous — привязка к прошлому моменту).

Сравнение актива и пассива:

• Somebody was cleaning the room when I arrived.
• The room was being cleaned when I arrived.

Past continuous passive выглядит, как was/were being done.

Пример:

• There was somebody walking behind us. I think we were being followed. — Кто-то шел за нами. Я думаю, за нами следили.

---