Рассмотрим несколько интересных случаев употребления Passive: случай с двумя объектами, get-passive, passive с being и герундий в пассиве, оборот «I was born».

Случай с двумя объектами

Бывают случаи, когда глаголы связаны сразу с двумя объектами (дополнениями). Например, глагол give. В этом случае мы можем, если мы захотим сказать в passive, то сможем сделать это двумя способами. То есть, любой из объектов может занять ячейку подлежащего.

Смотрим, как это работает.

• Somebody gave the information to the police. — Кто-то дал полиции информацию.

Это предложение в активном залоге. Слова information и the police — это объекты. Можно сделать 2 предложения в passive .

• Вариант 1: The police were given the information. — Полиции дали информацию. (в роли подлежащего «полиция»)
• Вариант 2: The information was given to the police. — Информацию дали полиции. (в роли подлежащего «информация»)

Список глаголов, которые могут иметь два дополнения:
give — давать, дарить
ask — просить
offer — предлагать
pay — платить
show — показывать
teach — учить
tell — говорить

Когда мы используем эти глаголы с passive, чаще всего предложение строится от местоимения или от человека, испытывающего на себе действие. Но это не обязательно.

Примеры:

• I’ve been offered the job, but I don’t think I want it — Мне предложили работу, но я отказался.
• You will be given plenty of time to decide. — Тебе будет дано много времери, чтобы решить.
• I didn’t see the original document, but I was shown a copy. — Я не видел оригинальный документ, но мне показали копию.

Оборот «I don’t like being…». Герундий в пассивном залоге.

Чаще всего вы увидите связку being + V3. Данный оборот — это перефраз герундия (герундий в passive).

active: I don’t like people telling me what to do. — Я не люблю, когда люди говорят мне, что делать.
passive: I don’t like being told what to do. — Я не люблю, когда мне говорят, что делать.

В данном случае герундий появился после глагола like. Но случаев использования герундия довольно много.

Примеры:

• I remember being taken to the zoo when I was a child. — Я помню, как меня взяли в зоопарк, когда я был маленьким.
• Steve hates being kept waiting. — Стив ненавидит, когда его заставляют ждать.
• We climbed over the wall without being seen. — Мы смогли перелезть через стену незамеченными.

Оборот I was born

Мы говорим «я родился», то есть, сам сделал действие. Но англичане говоря по-другому: I was born (меня родили / я был рожден). Действие всегда относится к прошлому, поэтому вы встретите оборот почти всегда в варианте was / were born.

Примеры:

• I was born in Chicago. — Я родился в Чикаго.
• Where were you born? — Где ты родился?

Но если говорить не о себе, а о факте рождения в целом, то может использоваться Present в зависимости от ситуации.

Например:

• How many babies are born every day? — Сколько детей рождается каждый день?

Get-passive

В некоторых ситуация можно использовать глагол get вместо be. Этот случай в грамматике называется get-passive. Формообразующим глаголом становится не be, а get. Get начинает передавать времена, и переводить его дополнительно не нужно. Get-passive считается разговорным вариантом.

Например:

• There was a fight, but nobody got hurt. — Была драка, но никто не пострадал.
• I don’t get invited to many parties. — Меня обычно не приглашают на вечеринки.
• I’m surprised Liz didn’t get offered the job — Странно, что Лизе не предложили работу.

Можно использовать get вместо be только в тех случаях, когда события динамичные, а не статичные. То есть, в ситуации происходят изменения. Например, нельзя использовать get в данных случаях:

• Jessica is liked by everybody. — Джилл все любят.
• Peter was a mystery man. Very little was known about him. — Он был странным человеком. О нем было известно очень мало.

Обычно get используется в неформальной речи, а глагол be можно использовать в любых ситуациях. Get меняется по временам по стандартным правилам, но вариантов с get-passive меньше, чем с be-passive.

Get является частью следующих устойчивых выражений (по конструкции они относятся к passive, но по смыслу пассивом не являются):

get married — пожениться
get divorced — развестись
get dressed — одеться
get lost — потеряться
get changed — переодеться

---