Здравствуйте! Продолжаем разбор уроков по замечательной английской грамматике Murphy. Рассмотрим еще несколько случаев употребления Passive — пассивного залога.

Unit 44, English Grammar in Use, Murphy

A I was offered / We were given… — Мне предложили / Нам дали…

Бывают случаи, когда глаголы связаны сразу с двумя объектами (дополнениями). Например, глагол give.
— Кто-то дал полиции информацию. (или Кто-то дал информацию полиции)
То есть, можно сделать 2 пассивных предложения.
— Полиции дали информацию. (в роли подлежащего «полиция»)
— Информацию дали полиции. (в роли подлежащего «информация»)

Список глаголов, которые так же могут быть связаны с двумя дополнениями:
ask — просить
offer — предлагать
pay — платить
show — показывать
teach — учить
tell — говорить

Когда мы используем эти глаголы с passive, обычно предложение строится от местоимения:
— Мне предложили работу, но я отказался. (то же, что «Они предложили мне работу» в active)
— Тебе будет дано много времери, чтобы решить. (=Они дадут тебе много времени…)
— Тебе показали новую машину? (=Кто-нибудь показал?)
— Людям заплатили 400 фунтов за работу. (=Кто-то заплатил людям 400 фунтов)

 

B I don’t like being… — Я не люблю, когда… (со мной что-то происходит)

Пассивный залог от глагола с -ing (герундий) (например, doing, seeing) — being done, being seen. Т.е. -ing от герундия присоединяется к be, а смысловой глагол (который был с ing) становится в третьей форме.
active: Я не люблю, когда люди говорят мне, что делать.
passive: Я не люблю, когда мне говорят, что делать.

— Я помню, как меня взяли в зоопарк, когда я был маленьким.
(= помню, что кто-то взял меня…)
— Стив ненавидит, когда его заставляют ждать. (=Ненавидит людей, заставляющих его ждать)
— Мы смогли перелезть через стену незамеченными. (=никто нас не заметил)

 

C I was born — Я родился (был рожден)

Мы говорим «я родился» — I was born, не I am born. Действие относится к прошлому:
— Я родился в Чикаго.
— Где ты родился?

Но если говорить не о себе, а о факте рождения в целом, то может использоваться Present в зависимости от ситуации:
— Сколько детей рождается каждый день?

 

D Get

В некоторых ситуация можно использовать глагол get вместо be, он не будет переводиться. Get будет нести информацию о времени в предложении.
— На вечеринке была драка, но никто не пострадал.
— Меня обычно не приглашают на вечеринки.
— Странно, что Лизе не предложили работу.

Можно использовать get вместо be только в тех случаях, когда события происходят. Например, нельзя использовать get в данных случаях:
— Джилл все любят. (это не происшествие)
— Он был странным человеком. О нем было известно очень мало.

Обычно get используется в неформальной речи. Глагол be можно использовать в любых ситуациях.

Также get является частью следующих выражений (по конструкции они относятся к passive, го по смыслу пассивом не являются):
get married — пожениться
get divorced — развестись
get dressed — одеться
get lost — потеряться
get changed — переодеться

English Grammar in Use – чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный Реймондом Мерфи (Raymond Murphy). Общий тираж этого пособия – более десяти миллионов экземпляров. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) – Красный Мёрфи. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В своих уроках я использую синий Murphy. Список всех уроков вы найдете в разделе английский язык по Синему Мёрфи