В английском языке помимо активного залога (т.е. когда действие делает сам человек) есть еще и пассивный залог. Пассивный залог (Passive Voice) – это случай, когда человек или предмет испытывает на себе действие, но не совершает его самостоятельно.

Например:

Я забыла книгу. – активный залог, «Я» — автор действия, мое действие — «забыла».
Эта книга была забыта. – пассивный залог, «книга» испытывает на себе действие «забыта». Она сама ничего не совершает, она ничего не забывает. «Книга» — это объект действия.

На английском эти примеры выглядят так:

• I forgot the book.
• The book is forgotten.
• is forgotten — пассивный залог.

Что такое «пассивный залог» с точки зрения смысла

Пассивный залог (др. название — страдательный залог) употребляется, когда исполнитель действия очевиден, несуществен или неизвестен. Это случай, когда действие важнее, чем исполнитель.

Например:

• The bank was robbed at 10 am. — Банк был ограблен в 10 утра. – автор действия неизвестен.
• It is considered that fruits are good for your health. — Считается, что фрукты полезны для здоровья. – Считается людьми, авторов действия можно не упоминать, поскольку это очевидно.
• This song was written in 1995. — Эта песня была написана в 1995 году. – Несущественно, кем она была написана.

Что такое «пассивный залог» с точки зрения грамматики

Схема пассивного залога:

be + глагол в 3й форме

Глагол be — это ядро страдательного залога. Он ответственен за время предложения и изменяется по временам. Как вы помните, в английском языке есть прошлое, настоящее и будущее время.

В настоящем времени (Present) be имеет 3 варианта:
am для I
is для he / she / it
are для you / we / they

В прошлом (Past) to be имеет 2 варианта:
was для I / he / she / it
were для you / we / they

В будущем (Future) to be имеет 1 форму – will be.

Следом за be всегда идет глагол, который обозначает совершаемое над предметом действие. Он всегда стоит в 3й форме. Еще ее называют participle 2 или past participle. Третья форма глагола получается, когда к глаголу добавляем окончание -ed. Если глагол неправильный, то третью форму смотрим по таблице неправильных глаголов.

Образуем несколько простых предложений с пассивным залогом на примере write

• The book is written. – Книга написана.
• The book was written. – Книга была написана.
• The book will be written. – Книга будет написана.

В вопросах в пассивном залоге be меняется местами с подлежащим:

• Is the book written? – Книга написана?
• Was the book written? – Книга была написана?
• Will the book be written? – Книга будет написана?

Составим 5 типов вопросов в Passive voice в будущем времени

The decision will be announced tomorrow. – Решение будет объявлено завтра.

• Will the decision be announced tomorrow?
• What will be announced tomorrow?
• When will the decision be announced?
• Will the decision be announced tomorrow or next year?
• The decision will be announced tomorrow, won’t it?
• The decision won’t be announced tomorrow, will it?

В отрицаниях мы добавляем к be частицу not

• The book isn’t written. — Книга не написана.
• The book wasn’t written. – Книга не была написана.
• The book will not be written. – Книга не будет написана.

Читайте также: Пассивный залог, трудности перевода

Проверьте себя с помощью тестовых заданий по теме Passive:

Начальный уровень:

Пассивный залог в английском — Passive
Пассивный залог в разных временах

Средний уровень:

Пассивный залог, основы. Урок 1
Пассивный залог во всех временах. Урок 2
Пассивный залог – частные случаи. Урок 3
Пассивный залог: It is said… He is said… He is supposed…
Конструкция Have something done