В английском языке порядок слов играет очень важную роль в предложении. Для утверждения и для вопроса он отличается. Не смотря на то, что в разговорной речи допускается передавать вопрос только интонацией (как в русском), это не характерно для английского языка.
Всего существует 5 типов вопросов в английском. (подробности в этой статье). В данном уроке мы сосредоточимся не на всех вариантах вопросов в английском, а только на вопросе с альтернативой (or-question). Как нетрудно догадаться из названия, этот вопрос содержит слово or (на русский переводится, как «или»). Он помогает сузить все варианты ответа до двух альтернатив. Эти варианты указаны в самом вопросе.
Порядок слов в этом вопросе такой же, как и в общем вопросе, но в какой-то части вопроса обязательно нужно предложить альтернативу, т.е. выбор из двух вариантов. Альтернатива может быть в подлежащем, в сказуемом, в блоке с второстепенной информацией, либо она указывается по отношению ко всему вопросу.
Например:
- Do you like apples or cherries?
- Do you come home at 8 or at 9 o’clock?
Посмотрим, как выглядит альтернатива в разных частях вопроса:
1) Альтернатива к подлежащему
- How can you or your mother help me?
2) Альтернатива к сказуемому (к смысловому глаголу, но не к вспомогательному)
- Do you live or work in the USA?
3) Альтернатива в дополнении
- Do you live in the USA or in Canada?
4) Альтернатива к обстоятельству
- Does he run quickly or slowly?
5) Альтернатива ко всему вопросу
- Does she like horror movies or not?
Как видим, мы используем схему вопроса такую же, как для общего вопроса:
1. Вспомогательный глагол — 2. Подлежащее (кто/что) — 3. Смысловой глагол (в нужной форме) — 4. Дополнение, обстоятельство.