Елена Вогнистая | Фев 13, 2015 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Здравствуйте, друзья. Многие люди жалуются на то, что не понимают английский на слух. В лучшем случае, понимают тогда, когда с ними говорят очень медленно, отдельно произнося каждое слово. В статье вы найдете советы и рекомендации, как научиться понимать английскую речь. Вы убедитесь, что это не особый дар, не мистика. Все дело в практике. Какой опыт у вас уже есть? Давайте обратимся к вашему опыту изучения языков. Все мы владеем как минимум одним языком – родным. Мы понимаем его на слух, даже если говорят очень быстро, картавят, говорят на диалекте. Если нас поместить в среду, где говорят на родственном языке, то мы достаточно быстро освоимся. Например, зная русский, можно легко понимать украинский и белорусский. Зная русский и украинский (или белорусский), вы без труда научитесь понимать польский. Как это работает? Мы понимаем на слух тот язык, который регулярно слышим вокруг. Почему уже в полтора-два года любой ребенок понимает родной язык. Заметьте, ребенку не обязательно уметь говорить на этом языке, но он понимает сказанное. Восприятие языка на слух – первично. Следующий по значимости навык – умение говорить на языке. К моменту, когда маленький человек овладевает 80% словарного запаса родной речи (6-7 лет), он еще не умеет писать и читать. Т.е. для того, чтобы понять язык на слух, нужно его слышать, нужно обмениваться на нем информацией с другими людьми. При этом на нем не нужно уметь читать и писать. Как это относится к английскому? Наверное, вы уже догадались, что понять английский на слух можно, слушая этот язык и пытаясь на нем общаться. По-другому, к сожалению (а, может быть, к счастью), этому научиться нельзя. Какую ошибку мы совершаем? Многие люди считают, что для понимания...
Елена Вогнистая | Фев 9, 2015 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, друзья. Одна из целей, которую преследуют люди при изучении английского языка — это успешно сдать международный английский экзамен. Когда я учила английский в школе и в институте, мне каждый год приходилось сдавать английский экзамен — до сих помню эти стрессы, дрожащие коленки — результат экзамена казался таким важным. Как жаль, что никто из учителей не сказал, что по-настоящему важны лишь те экзамены, которые соответствуют международным требованиям и позволяют получить сертификат, подтверждающий знание языка на определенном уровне. В нашем статье мы рассмотрим систему ESOL, разработанную Кэмбриджем и то, какие экзамены в нее входят. KET — Это самый простой уровень знания английского языка. Он соответствует уровню владения английским A2. Т.е. это владение словами и грамматикой, достаточными для самого простого общения, на элементарном уровне. Но в то же время — это хорошая и крепкая английская база. Здесь важно умение применять английскую грамматику на практике. PET — соответствует уровню B1, что в нашем понимание является низким средним уровнем. Средний уровень характеризуется тем, что вы достаточно свободно пользуетесь английским языком. FCE — это более сложный экзамен среднего уровня, соответствует B2. Вы знаете достаточно слов и грамматических конструкций, чтобы свободно чувствовать себя в англоговорящей среде. По настоящему сложные, а потом и престижные экзамены начинаются на уровне C — т.е. продвинутом. CAE — это экзамен, подтверждающий свободное владение английским на продвинутом уровне. CPE — владение английским на уровне, близком к носителю языка. Теперь, когда вас спрашивают, хорошо ли вы знаете английский, вы можете трезво оценить себя. Уровень владения английским у выпускников наших школ примерно соответствует уровню A2 или B1, а экзамен ЕГЭ по английскому (ЗНО на Украине) можно сравнить с PET/FCE. Выпускники гимназий с углубленным изучением английского при хорошей учебе достигают среднего...
Елена Вогнистая | Фев 6, 2015 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Итак, вы решили, что хотите выучить английский язык. Но с чего стоит начать? Рассмотрим 5 пунктов, по которым вам стоит провести анализ своих намерений. Определитесь, вы хотите заниматься самостоятельно или с учителем. Сразу скажу, что работа с учителем будет продвигаться быстрее, чем если вы будете учиться без чьей либо помощи. Важно найти «вашего» учителя и выбрать удобную форму работы. В наше время выбор есть: репетитор, курсы английского языка, уроки по Skype и т.п. Если вы хотите учиться сами, вам нужно подобрать интересные и интуитивно понятные учебные пособия. В интернете есть масса видео уроков для тех, кто учит английский, вы можете купить или найти в бесплатном доступе обучающие курсы по английскому. Но от вас требуется самодисциплина и режим. Если вы умеете себя организовывать, то можете успешно заниматься самостоятельно. Что именно нужно учить сначала? Знание английского (или любого другого языка) можно разделить на 4 категории: умение читать, писать, понимать на слух и говорить. Последние 2 (понимание на слух и речь) важны для тех, кто собирается использовать английский в общении, во время путешествий. Чтение и письмо понадобятся вам для работы, если она связана с использованием английского языка, хотя нужно тренироваться и в понимании устного английского, и в общении с иностранцами. Имейте ввиду, постепенно нужно достичь результатов во всех 4х направлениях, ведь любой международный сертификат по английскому включает тестирование по речи, аудированию (понимание на слух), чтению (пониманию текста) и письму (эссе или сочинение) Понимание, зачем вам нужен английский Приступая к делу, у вас должно быть видение, чего вы хотите достичь, какую цель преследуете. Учеба ради учебы – не самый лучший вариант, хотя многие люди начинают учить языки просто потому, что им это нравится,...
Елена Вогнистая | Фев 3, 2015 | Vocabulary, idioms, collocations, Живой английский, практика
Здравствуйте, друзья. Предлагаю вам познакомиться с интересными английскими выражениями (идиомами), которые связаны с деньгами. В этом уроке вы найдете 12 идиом о деньгах и хорошую инфографику, которая поможет их запомнить. Cheapskate – Скряга A person who is stingy with money. – Скупой человек. — Don’t be a cheapskate! – Не будь скрягой! Cold Hard Cash — Наличные Physical currency as opposed to checks, credit cards, and so forth. – Наличные деньги в противовес чекам, кредитным картам и т.п. — I don’t have a card, so I paid in cold hard cash. – У меня нет карты, так что я расплатился наличкой. Cut-rate – Снижение цены Cheap pricing, though not necessarily positive. – Удешевление, не всегда в позитивном ключе — The engine lasted only two more weeks after that cut-rate mechanic worked on it. – Мотор поработал всего 2 недели, после того, как этот дешевый механик поработал над ним. Dime a Dozen – Пруд пруди Very common. – Очень много, широко распространенный — Cut-rate auto dealerships are a dime a dozen since the economy started going bad. – Автосалонов с дешевыми авто стало пруд пруди с тех пор, как начались проблемы в экономике. Dutch Treat – Каждый платит за себя Both persons pay their own way, also known as “go Dutch”. – Каждый платит за себя сам, другое название “go Dutch” — Bob took Mary to a movie, but she insisted that they go Dutch. – Боб пригласил Мэри, но она настояла, чтоб каждый платил сам за себя. — They met for a Dutch treat at a nearby restaurant. – Они пошли в ресторан с условием, что...
Елена Вогнистая | Янв 31, 2015 | Английский язык: работа, экзамены
Многие люди, приступая к изучению английского, принимают решение заниматься с репетитором. Чего они ждут от репетитора? Каким должен быть идеальный репетитор? А если вы сами знаете английский и хотели бы работать репетитором, то вам стоит задуматься, что вы можете предложить ученику. Владеете ли вы теми качествами, которые ваш потенциальный ученик ищет в репетиторе? В этой статье я предлагаю поразмышлять над образом идеального репетитора. Итак, давайте подумаем, каким должен быть идеальный репетитор английского языка. 1 Опыт преподавания. Как минимум 2-10 лет. Если репетитор имеет опыт работы хотя бы несколько лет, он должен сообщить об этом ученику. Например, «Я преподаю английский уже 8 лет из них 5 лет – в университете.» 2 Достижения. Учитель должен быть примером для ученика. Если у него есть какие-то достижения, он должен о них сказать. Если, к примеру, учитель имеет международный сертификат типа ielts или toefl, он знает, как проходит этот экзамен, какие требования выдвигает к соискателю. Например: «Я кандидат филологических наук, доцент. Я имею международный сертификат IELTS. Имею сертификаты FCE и TOEFL». 3 Владение разными методиками Учитель ищет эффективные методики преподавания. Например, он работает только по британским и американским учебным пособиям. Использует коммуникативную методику, чтобы научить человека разговаривать на английском в кратчайшие сроки. 4 Умение работать с разными категориями людей Одному интересней работать с детьми другому – со взрослыми. Но хороший репетитор должен уметь находить подход к любому ученику. Репетитор может указать: «Мои ученики – это люди разных профессий, разного возраста, школьники, студенты и т.д., но всех их объединяет одно желание – желание овладеть английским языком». Или стоит сразу указать категории, с которыми работает репетитор: «Студенты (17-22), Взрослые (23-40), Взрослые (40+)» 5 Ориентирует ученика на...
Елена Вогнистая | Янв 31, 2015 | Английские темы, топики, сочинения, Английский для детей
Здравствуйте, друзья. Сегодня мы научимся говорить о своей любимой игрушке. Детям в начальных классах часто дают задание — написать сочинение о своей любимой игрушке (My favourite toy). В уроке вы найдете пример сочинения и его подробный разбор. Кстати, обратите внимание на слово favoutire — это британское написание, в американском варианте оно пишется — favorite. То же касается слова colour (Британский вариант) и color (Американский). My favourite toy – Моя любимая игрушка I want to tell you about my favourite toy. I have got many toys. I have got cars, planes, soldiers, lego, stuffed animals, dolls, balls, robots, different games. I like them all. But most of all I like my teddy bear. I have this teddy for 2 years. My grandmother gave it to me for my birthday. Teddy is not very big. It has a funny face. Its colour is brown. It is very soft. I like to hug it. And I like to sleep with it sometimes. Разбор текста: I want to tell you about my favourite toy. – Я хочу рассказать вам о своей любимой игрушке. I have got many toys. – У меня много игрушек. I have got … – У меня есть… (выбираем игрушки из списка) cars — машинки planes — самолеты soldiers — солдатики lego – лего stuffed animals – плюшевые игрушки dolls — куклы balls – мячи robots – роботы different games – разные игры I like them all. – Они мне все нравятся. But most of all I like my teddy bear. – Но больше всего я люблю моего плюшевого мишку. I have this teddy for 2 years. – Этот мишка...
Елена Вогнистая | Янв 29, 2015 | Английская грамматика
Здравствуйте, друзья. В этом уроке мы поговорим о системе английских времен. Многих людей, которые начали изучать английский язык, повергает в шок информация о том, что в английском языке 12 времен. Разве может быть так много? Но все не так страшно, как кажется. В английском, как и в русском, есть 3 основных категории: прошлое, настоящее и будущее. Но в зависимости от особенности момента, о котором идет речь, используется 4 способа выражения каждого из времен. Основа в английском точно такая же, как в русском — это 3 «глобальные» категории времени — настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее (Future). Для простоты остановимся на том, что это 3 «вектора», которые описывают события с точки зрения того, когда они произошли: прошлое (закончилось до настоящего момента) настоящее (связано с настоящим или происходит сейчас)будущее (еще не произошло, случится после настоящего момента) Остальное — это «акценты» действий, то есть «детализация» и скрытый смысл каждого описания. Каждое событие прошлого / настоящего / будущего англичане анализируют и соотносят с одной из 4-х категорий. В русском языке такие акценты тоже присутствуют, но в английском они намного более ярко выражены. Таким образом, каждое английское «время» имеет четыре способа выражения. общее описание (simple)описание события без лишних деталей, общий взглядпроцесс (continuous)действие происходит и не закончилось в момент речи. Важен процесс.результат (perfect)хотим показать причинно-следственную связь между действие и моментом речидлительность (perfect continuous)важно выделить, как долго это происходит Теперь мы знаем, почему в английском столько времен. Времен всего три. Но вариантов каждого из них по четыре. Есть 4 настоящих (Preset Simple, Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous) 4 прошлых (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous) 4 будущих временных формы (Future Simple, Future Continuous,...
Елена Вогнистая | Янв 23, 2015 | Английский для детей
Здравствуйте, друзья. В этом уроке вы сможете прослушать одну из самых грустных сказок Андерсена — «Девочка со спичками». Моей подруге так нравится эта сказка, что она ее иногда перечитывает, только конец изменила, чтоб он не был таким печальным. В сказке много красивых описаний Нового года — праздничного стола, новогодней елки. Для удобства вы найдете английский и русский текст. Обязательно прослушайте эту сказку, а так же советую посмотреть мультфильм, созданный по ней. Мультик очень трогательный, как и вся сказка, и каждый раз я силюсь, чтобы не заплакать. Мультфильм: Текст сказки на английском The Little Matchgirl Written by Hans Christian Andersen Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark, and evening— the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet. When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that? They were very large slippers, which her mother had hitherto worn; so large were they; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast. One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it; he thought it would do capitally for a cradle when he some day or other should have children himself. So the little maiden walked on with her tiny naked feet, that were quite red and blue from cold. She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a...
Елена Вогнистая | Янв 17, 2015 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Здравствуйте, друзья. В заключительной статье о способах изучения английского вы узнаете, как учить английский творческим людям; с помощью мемо-техник и регулярной практики. Надеюсь, вы уже нашли наиболее интересные для вас способы учебы и опробовали их? Through drama, demonstration, and directions Этот способ подойдет людям творческим. Но ролевые игры – это очень полезный опыт для каждого. Это возможность почувствовать себя другим человеком. Role play everyday scenes using English in the dialogues. – Обыгрывайте сценки из повседневной жизни в виде диалогов. Найдите себе напарника. Вы сможете обмениваться опытом друг с другом. Do a monologue in English. – Монолог на английском. Если вы совсем-совсем не можете найти партнера, или вы просто стесняетесь говорить на английском, то можно начать с монолога. Говорите в свое удовольствие. Говорите о чем угодно, комментируйте свои действия. Представьте себя англичанином. Это очень веселая и полезная игра. Demonstrate how to do things in English. – Показывайте, как что-то делать, и комментируйте действия на английском. Вначале вам будет друдновато, и почти все действия будут называться «Do this… Than do it like that…» Но постепенно ваша речь раскрепостится. Practice giving directions in English. – Потренируйтесь, как давать указания или приказы на английском. By using memory techniques Use flash cards for English words and phrases you want to master. – Используйте карточки, чтобы запоминать слова и фразы. ИМ можно делать самому – писать или распечатывать, с картинками или без. Можно покупать готовые комплекты карт, скачивать их в интернете. Использовать специальные программы на компьютере, планшете или смартфоне, которые содержат комплекты карточек со словами для запоминания. Вариантов много. Повторяя слова каждый день, вы медленно, но уверенно улучшаете свой английский. Use a mind map to organize...
Елена Вогнистая | Янв 15, 2015 | Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Здравствуйте, друзья. Продолжаем знакомиться с интересными способами, которыми вы можете разнообразить процесс изучения английского. В этой статье мы остановимся на таких способах, как английский в путешествиях, с помощью письма и с помощью компьютерных технологий. By writing – Английский с помощью письма Write in English every day. – Пишите на английском каждый день. Можно писать небольшие заметки в дневнике, вести блог на английском, или переписываться с английским другом. Можно писать на английском свои впечатления, мини-сочинения. Подумайте, о чем вам интересно писать именно на английском. Write tweets and statuses in English. – Пишите твиты и статусы на английском Для тех, кому лень много писать, можно ограничиться несколькими предложениями. Главное – делать это регулярно. While traveling – Учитесь путешествуя Collect English reading materials as you travel so you can use these as study materials. – Собирайте любые английские материалы, которые вам попадаются. Это могут быть туристические путеводители, газеты, журналы, словом, то, чего не купишь у нас, но без труда можно получить в англоговорящей стране. Read the English public signs and notices wherever you go. – Читайте знаки и информационные сообщения. Listen to conversations of English—speaking people in public places. – Слушайте разговоры, которые ведут между собой англоговорящие люди в общественных местах. Я бы сказала, что по возможности начинайте общаться с людьми. Даже если это будет всего лишь «Hello», «Thank you» и простые разговорные предложения. Путешествия дают возможность подсмотреть за образом жизни местных жителей. Это интересный способ изучать язык и культуру какой-либо страны. By using computer and web technologies – Используя компьютерные технологии Use English apps that help you improve your English. – Используйте обучающие приложения, чтобы совершенствовать английский. В наше время можно найти...
