Елена Вогнистая | Сен 8, 2014 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, друзья. В нашем уроке мы поговорим о международных сертификатах по английскому языку. Обязательно ли нужно получать такой сертификат, какие преимущества он дает. Так же мы перечислим основные международные сертификаты на знание английского языка. Существует международная система оценивания английского языка с универсальными стандартами. Собственно, один из международных сертификатов по international english language testing system — это ielts. Но в нашей статье мы опишем еще 10 международных экзаменов. Международный сертификат на знание английского языка необходим тем, кто собирается переезжать на проживание в англоязычную страну, претендует на рабочее место с международной компании, или компании, плотно сотрудничающей с иностранцами. По сроку действия сертификатом можно разделить их на 2 типа: пожизненные (например, CPE) или ограниченные по сроку действия — 2 года (например ielts и toefl). Поэтому, если вы решили получить сертификат «для себя», обязательно убедитесь, что он действует «вечно». В противном случае, вам нужно будет подтверждать его через определенное время. Так же сертификаты ориентированы на знание британского английского либо его американского варианта. Уровень требуемого английского может быть начальным, средним, общим высоким, академическим (продвинутый), деловым. Сдача экзаменов платная. Подробнее вы можете прочитать в статье: http://ok-english.ru/osnovnyie-voprosyi-svyazannyie-so-sdachey-ekzamena-ielts/ Обычно экзамены принимаются в Британском совете (British Council) в вашем городе (в организации, представляющей его) либо в Американском культурном центре. Теперь перечислим основные международные сертификаты, которые вы можете получить, сдав соответствующий экзамен (в алфавитном порядке). 1. Business English Certificates (BEC) BEC (Business English Certificate) – экзамен Кембриджского университета, разработанный специально для сертификации навыков владения деловым английским языком. К экзаменам допускаются кандидаты от 16 лет и старше, которые готовятся к будущей карьере, либо уже работают. Особенности экзамена BEC (Business English Certificate): — Тестирование охватывает четыре аспекта языковых знаний: аудирование, чтение, разговорная...
Елена Вогнистая | Авг 8, 2014 | Английский язык: работа, экзамены
Люди, знающие два-три иностранных языка, вызывают у всех безоговорочное уважение и тихую зависть — у всех, но не у Иоанниса Иконому, главного переводчика в Европарламенте. Официальными языками Евросоюза считаются 23 языка, но в арсенале 48-летнего Иоанниса их гораздо больше — 32 штуки. В Европейском парламенте Иконому работает больше 15-ти лет, и занимается не только синхронными переводами, но и переводом сложных юридических текстов. Родным для полиглота является греческий язык, но уже в 5 лет он начал изучать английский, затем немецкий (овладел им к семи годам), итальянский (в десять), русский и другие. Наряду с языками сравнительно популярными Иконому освоил ряд довольно специфических (в том числе, белорусский и азербайджанский). Подтолкнуло к изучению иностранных языков Иконому желание понимать речь многочисленных туристов, довольно активно посещавших Крит (Crete). Каждый новый язык давался проще предыдущих, и в результате Иоаннис освоил 32 языка, в том числе редкие и мёртвые — латынь, санскрит, ирландский, древнеперсидский, при этом переводчик подчёркивает, что не собирается останавливаться на достигнутом: в планах у него выучить ещё и эфиопский. Отвечая на вопрос журналистов, в чём его секрет, Иоаннис говорит, что его методика заключается не в простом заучивании слов и грамматических правил, а в изучении культуры и традиций страны: например, по его словам, невозможно заговорить по-гречески, не влюбившись в киприотские пляжи и не выпив терпкого вина. Для г-на Иконому язык — это, прежде всего, ключ к тому миру, который скрывается за словами этого языка, к людям, говорящим на этом языке, к их искусству и культуре. И сам он хотел бы выучить как можно больше языков, чтобы с их помощью наводить мосты между странами и культурами. Справедливости ради надо заметить, что подобные языковые способности еще 100...
Елена Вогнистая | Июн 23, 2014 | Английский язык: работа, экзамены, Учимся учиться (советы, методики, мотивация)
Здравствуйте, друзья. Несколько дней назад я сдавала международный экзамен ielts. В статье я поделюсь своими впечатлениями и дам несколько советов о том, с какими неожиданностями вы можете столкнуться на экзамене. Пожалуй, сдача экзамена IELTS была самым организованным и независимым экзаменом, который мне приходилось сдавать. Многие процессы автоматизированы, все честно — без жульчеств и взяток, и оценивается ваш уровень объективно — с разных сторон. Можно действительно гордиться своим знанием английского, если ты получил 8 из 9 баллов — это уровень английского для тех, кто владеет им отлично, может грамотно говорить и писать по-английски, но не является носителем языка. 7 же баллов вполне достаточно для многих программ образования и иммиграции, чтобы ваш английский считался приемлемым для комфортного общения и жизни в англоязычной стране. Увы сертификат о сдаче действителен 2 года, но этого вполне достаточно, чтобы поменять свою жизнь! Вот некоторые советы, которые могут быть вам полезны, если вы готовитесь к этому экзамену и не знаете, с чего начать и чего ожидать во время сдачи теста: 1. онлайн регистрация — естественно на английском. Я пошла на сайт https://ielts.britishcouncil.org/Default.aspx заполнила анкету, оплатила через Приват24 (Украина) нужную сумму, и готово — ты зарегистрирован. Приятно, что не нужно стоять в очередях, куда-то идти, а можно быстро онлайн записаться на тест. 2. Сразу после экзамена приходит письмо на вашу почту с датами: куда и когда идти за сертификатом. Также результаты можно посмотреть уже через 13 дней после сдачи на сайте вот здесь: https://ielts.britishcouncil.org/CheckResults.aspx Опять же приятно, что не надо идти в British Council за результатами! Хотя могли бы и на email высылать результаты — потому что на сайте нужно заполнять форму, чтоб увидеть результаты… 3. Обязательно...
Елена Вогнистая | Май 19, 2014 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, друзья. Многих людей интересует международный экзамен IELTS — International English Language Testing System. Неудивительно, ведь более 9000 учебных заведений и организаций по всему миру признают сертификат IELTS, поэтому ielts так популярен. Но одновременно это и один из самых сложных экзаменов, ведь он предъявляет самые высокие требования к вашему английскому. Так что, если вы задаетесь вопросом: до каких пределов нужно совершенствовать английский? Ответом будет: совершенствовать до того времени, пока не сможете сдать международный экзамен уровня IELTS. Кому и зачем нужно сдавать ielts? Сертификат ielts нужен тем, кто планирует переезд на пмж в англоговорящую страну, учебу в иностранном вузе, либо хочет работать на престижной работе, т.е. например, программистом или дизайнером. Где и как можно сдать экзамен ielts? Нужно обратиться в ближайший центр ielts: http://www.ielts.org/test_centre_search/search_results.aspx По всему миру имеется примерно 900 таких центров. Там же вас проконсультируют: как и по каким пособиям готовиться к экзамену. Вы также можете обратиться в British council (британский совет) в вашем городе. Если вы находитесь в Санкт-Петербурге, обратитесь сюда: ielts в санкт петербурге Учтите такой момент: нужно предварительно записаться на сдачу экзамена (примерно за 1-2 месяца). Сколько стоит сдача экзамена ielts? Стоимость сдачи экзамена 1550 грн в Украине, 9000 руб. + административный сбор в России. Из каких частей состоит экзамен? Вас будут тестировать по четырем основным направлениям: аудирование/восприятие на слух (listening), чтение (reading), письмо (writing) и разговорная речь (speaking). Сдача IELTS по времени занимает: Listening (30 минут), Reading (60 минут), Writing (60 минут) and Speaking (11–14 минут). Общее время 2 часа 45 минут. За сдачу каждой части экзамена вы получаете оценку от 1 до 9. При этом, понятие «провалил/не сдал» в ielts отсутствует. Как долго действителен сертификат?...
Елена Вогнистая | Мар 12, 2012 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, друзья! Многие из вас знают, что есть международные сертификаты, которые подтверждают ваше знание английского языка официально. Многие курсы по английскому языку обещают подготовить вас к сдаче экзамена для получения сертификата того или иного уровня. Но есть ли необходимость в обладании таким сертификатом? Об этом, а так же о некоторых из международных сертификатов узнаете из статьи моего коллеги Александра. Международные сертификаты по английскому языку Для чего вообще нужны международные сертификаты по английскому языку? Скажу сразу, что я счастливый обладатель двух международных сертификатов. Один из них — BEC Higher (Business English Cerificate Higher) — высший уровень знания делового английского. Второй сертификат на преподавание международного уровня- CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults). Пройден уже достаточно большой этап, и я понимаю, что всё это не зря. С чего все началось? С того, что я сильно улучшил уровень моего английского языка и захотел устроиться на работу, связанную со знанием этого языка. Многие соискатели в своих резюме пишут, что они знают английский язык, хотя на самом деле не знают его в совершенстве. Многие говорят, что свободно владеют английским, хотя реально хорошего уровня знаний нет. Мне же захотелось проверить себя и свои знания сдачей экзамена на получение международного сертификата, который официально подтверждает мой высокий уровень английского. Вначале я готовился к FCE (First Certificate in English). Но понял, что этот уровень я уже перерос, поэтому начал готовиться к самому высокому уровню по бизнес-английскому. Впоследствии я успешно сдал экзамен на этот уровень. Сертификат — это не только корочка для работодателя, но, в первую очередь, для себя. Это вселяет дополнительную уверенность и показывает, какую планку ты уже достиг. Не секрет, что английский язык можно учить очень долго. Часто в голове каша:...
Елена Вогнистая | Фев 28, 2012 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, друзья! Если вы еще сомневаетесь – учить английский язык или нет, предлагаю вашему вниманию статью моего коллеги Александра. Английский из простого хобби перерос в его работу, открыл новые возможности, в том числе, для изучения других языков. Словом, читайте и делайте выводы. Я люблю английский язык Есть разные профессии, но мне безумно нравится преподавание иностранных языков. Я очень люблю английский язык. Почему именно английский? Я думаю, что каждый человек любит свою профессию и я, как преподаватель английского языка, люблю дело, которым с удовольствием занимаюсь. Английский язык позволяет посмотреть на мир под другим углом. Я начал с того, что очень много времени посвящал занятиям английским, и делал это потому, что мне было интересно. Я мог целыми днями проводить за учебниками и слушать английское радио, смотреть телепередачи на английском. Я получал какое-то особое удовольствие. Мне было интересно узнавать всё новые и новые слова, выражения. Английский язык для меня – это целый мир. Теперь я имею высший уровень знания английского и понимаю, что знание английского языка прекрасно тем, что дает много возможностей. В частности, я преподаю бизнес-дисциплины в университете на английском. И вот с какой проблемой я столкнулся: где брать информацию? В нашей отечественной литературе часто очень много «воды». А вот читаешь зарубежные книги, статьи на английском языке – и столько нового открывается. Я понял, что, если ты знаешь язык хорошо, то у тебя есть доступ к огромному массиву новых знаний. И язык стоит учить не как самоцель, что является распространенной ошибкой, а как инструмент для реализации своих целей. Еще один интересный пример. Я также учу китайский язык. Где брать литературу? Мне гораздо больше нравятся западные учебники, я могу читать различные вебсайты о китайском языке на английском. Это...
Елена Вогнистая | Янв 19, 2012 | Английский язык: работа, экзамены
Здравствуйте, друзья! В данной статье я хочу рассказать вам про мой опыт работы учителем английского языка. Работа репетитора, на самом деле — это сплошной креатив, потому что ничего и никогда на 100% не соответствует плану. Ученики, учителя — все мы люди, а значит, над нами довлеет фактор настроения, погодных условий, жизненных ситуаций… Поэтому перед уроком нужно настраиваться на максимальную работоспособность, ставить «наполеоновские» планы, и стремиться их реализовать… Face to face Если вы, читатель, работаете учителем, то ответьте на вопрос — вам нравятся ваши ученики? И, соответственно, граждане изучающие английский, вам нравится ваш учитель? Урок — это всегда взаимодействие личностей. Наверное, это мне и нравится в моей работе. Репетитор — своего рода, коуч, он не просто подает информацию, он взаимодействует с учеником. В придачу к английскому языку ученик получает человека, с которым можно поговорить на совершенно разные темы (конечно, лучше это делать на английском, но иногда упираешься в нехватку словарного запаса и «тормоза» своей английской разговорной речи) Среди учеников у меня много друзей. Когда вы с кем-то видитесь регулярно, вы начинаете общаться более близко (при условии, что вы, как личности, нравитесь друг другу). Когда я была еще студенткой, и обладала массой свободного времени, я часто задерживалась после уроков (часа на 2-3), пила с учениками (и их родителями) чай, помогала проходить компьютерные игры, смотрела фильмы, вела разговоры «за жизнь». Это очень развивает! Со своими учениками на английских курсах мне было по дороге домой, в итоге, дорога часто вместо 15 минут превращалась в 1 час 15 минут. Напрашивается вывод: урок — это больше, чем просто урок. Преподаватель — это больше, чем просто учитель. Однажды я прочитала изречение кого-то великого и мудрого: Настоящий...
Елена Вогнистая | Ноя 14, 2011 | Английский язык: работа, экзамены, Живой английский, практика
Здравствуйте, уважаемые читатели. Разрешите представиться. Меня зовут Юлия, уже несколько лет я работаю в международной торговой компании. В данной статье мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми наблюдениями, относящимися к использованию английского языка в профессиональной деятельности. Я применяю английский язык на работе в бизнес сфере уже несколько лет, и, безусловно, благодаря постоянной практике написание какого-либо письма на английском языке уже не составляет для меня труда – это дело максимум 5-ти минут, если вопрос простой, но может продлиться и несколько часов, если вопрос стратегический. Сейчас, вспоминая себя, когда я только пришла на работу, мне становится немного смешно – на 5 строчек простого письма я потратила полчаса. «Что же тут странного?» — спросите вы, — «Это ведь только первые шаги в работе». Я вам отвечу, что я не только писала это письмо полчаса — мой начальник его еще и исправлял.Странно, откуда, такая плохая подготовка может быть у девушки, которая окончила школу с углубленным изучением английского языка, курсы английского, а в университете получила специальность с международным уклоном? Ведь нам везде преподавали такой важный предмет как Business English. Здесь нас учили и бизнес-переписке, и ведению переговоров, и оформлению презентаций на английском языке. Честно признаюсь, ничто из этого в действительности не похоже на настоящее общение в бизнесе. Давайте, для примера, посмотрим несколько писем, которые нам давали в университете, как шаблонные на занятиях делового английского business english. Итак, первое письмо – запрос поставщику на прайс-лист и каталоги. Dear Sir / Madam I have a large hardware store in Southampton and am interested in the electric heaters you are advertising in the West Country Gazette. Please send me your illustrated catalogue and a price list....
Елена Вогнистая | Ноя 11, 2011 | Английский язык: работа, экзамены, Живой английский, практика
Дорогие коллеги веб-дизайнеры, если вы хотите себя подороже продать на фрилансе, либо украсить свое резюме для поиска лучшей работы, то эта статья вам поможет это сделать. Люди не вебдизайнеры – вам будет тоже очень полезно почитать! 🙂 Я дизайнер самоучка, и в моем портфолио вначале было не так много работ, которые было нестыдно показать потенциальным работодателям. А работать ведь хочется и расти профессионально. И вот решение – пройдите проверочные тесты на английском на профригодность. Мне очень понравился тест, который я прошла на Odesk.com «Principles of Web Graphics Design Test”. Если перевести название на русский, то это как основа основ веб-дизайнера. Пройденный тест не только украсит ваше портфолио, но и расширит теоретическую базу. На некоторые вопросы из теста я не знала ответов. Например: What is the ‘core purpose’ of web designing? Communication; Attraction; Sales Как по мне это вообще философский вопрос. Какая главная цель дизайна? Привлечь (attract) людей, чтобы что-то продать (sale) — товар/услугу через взаимодейсвие с клиентами (communication). И все таки главное в веб-дизайне – общение. Я читала в разных источниках в интернете ответы на самые разные базовые вопросы и узнала чуть больше теории. Полезно ведь! Что дает проверочный тест на английском? Если вы ищете клиентов на odeskе, то они обязательно посмотрят вашу анкету и тесты, которые проходили. Честно — они смотрят. Я спрашивала у некоторых заказчиков, как они выбирали меня из миллиона других. Говорят – «your portfolio is quite impressive, you did a great job in presentating yourself» Если вы ищете работу не удаленную ,то когда заказчик посмотрит в вашем резюме строчку с тестом на английском, наверняка нажмет на ссылочку с деталями теста, ведь любопытно(!!!) и подумает: «Пройденный...
Елена Вогнистая | Ноя 9, 2011 | Vocabulary, idioms, collocations, Английский язык: работа, экзамены
У меня в голове уже настолько перемешался русский и английский язык, работа дизайнером, что многие английские слова по дизайну вошли в повседневный запас. IPAD есть айпад, tweet-ануть мы научились, и все мы каждый день что-то google-им . Но набор слов, которые использует дизайнер, еще более непонятный обычным людям, которые вроде как и знают английский. Я не претендую на место педагога и профессионала в написании статьи, расценивайте ее как информацию из Википедии – написал кто-то умный, хотя это пока не полноценный учебник. Хочу поделиться с вами списком самых ходовых слов в английском для дизайнера. Ну и хочу дать пару дельных советов, как английский язык работу с иностранными заказчиками очень сильно облегчает. Совет 1. Установите Photoshop на английском. Это очень сильно расширит ваш словарный запас различными терминами. Потом, когда будете читать статью или смотреть видеоурок (ведь наверняка на английском, а то на русском вы не найдете актуальной специализированной литературы) эти термины будут очень часто встречаться, а вы уже будете знать интуитивно, что они значат. Вот я например так и не знаю, как переводится «adjustments» на русский, но помню из Photoshopа, что там собраны разные настройки для слоя. Совет 2. Смотрите пошаговые уроки на англоязычных ресурсах. Например tutsplus.com- я часто посматриваю тут уроки по веб-дизайну. Посмотрите вот этот урок: Design a Clean Launch Email for a Mobile App По таким урокам очень легко усвоить новые слова – все тексты сопровождаются картинками, зная photoshop и как это делать руками, вы запомните быстро, как то, что вы делаете руками, называется по-английски. Быть может вам будет полезен список английских слов по дизайну, часто используемых мной в практике. Исключим отсюда те, которые вы выучите из...