Living Your True Wealth – Живите в соответствии с вашим настоящим благосостоянием, часть 1

Здравствуйте, друзья. Предлагаю вам прочитать статью из “Таймс”, которая затрагивает проблему денег  и нашего желания демонстрировать успех и богатства, которых мы зачастую, не имеем. Особенно полезно почитать статью тем, кто покупает в кредит дорогие безделушки, а потом годами отдает за них последние деньги. Living Your True Wealth – Живите в соответствии с вашим настоящим благосостоянием By Carl Richards, who is a financial planner in Park City, Utah Автор статьи Карл Ричардс, который является финансовым консультантом в Парк Сити, Юта How much money do you make? Сколько вы зарабатываете? If this question immediately makes you uncomfortable, you’re not alone. Recently, I tried an experiment. I just started asking people how much they make or how much they’re worth. The results were pretty consistent. They’d look at me in shock and stammer a bit. Если этот вопрос мгновенно заставляет нас чувствовать себя неловко, вы не одиноки. Недавно я проводил один эксперимент. Я просто начал спрашивать людей, сколько они зарабатывают, или во сколько они сами себя оценивают. Результаты были примерно одинаковыми. Люди смотрели на меня, явно ошарашенные. At that point, I’d jump in and say, “I don’t really want to know the number, but tell me how it made you feel to get asked that question. Why do you think it made you feel that way?” И тогда я быстро объяснял: «Мне не нужно знать конкретную цифру, просто скажите мне, как вы себя чувствуете, когда вам задают подобный вопрос. Как вы думаете, почему вы чувствуете себя именно так?» Not surprisingly, the responses were similar. We’re not comfortable talking about money. We’ve been taught that it’s rude. Even more important, we may be afraid...

How to Get a Job at Google – Как получить работу в Google. Часть 2

Здравствуйте, друзья. Читайте продолжение интересной и весьма полезной статьи из The New York Times о том, какие требования предъявляются к человеку, претендующему на хорошую работу в компании мирового уровня, такой как Google. Статья представлена в оригинале и с переводом. How to Get a Job at Google – Как получить работу в Google. Часть 2 Research shows that many graduates from hotshot business schools plateau. “Successful bright people rarely experience failure, and so they don’t learn how to learn from that failure,” said Bock, the senior vice president of people operations for Google. Исследования показывают, что много выпускников из «крутых» бизнес школ останавливаются на достигнутом. Успешные люди редко испытывают неудачи, поэтому они не умеют учиться на своих ошибках, – говорит Бок, занимающий пост старшего вице-президента по работе с людьми в Google. “They, instead, commit the fundamental attribution error, which is if something good happens, it’s because I’m a genius. If something bad happens, it’s because someone’s an idiot or I didn’t get the resources or the market moved. … What we’ve seen is that the people who are the most successful here, who we want to hire, will have a fierce position. They’ll argue like hell. They’ll be zealots about their point of view. But then you say, ‘here’s a new fact,’ and they’ll go, ‘Oh, well, that changes things; you’re right.’ ” You need a big ego and small ego in the same person at the same time. Вместо этого, они совершают фундаментальную ошибку всех самоуверенных людей, которая состоит в том, что если происходит что-то хорошее, это потому, что я гений. Если происходит что-то плохое, это потому, что кто-то...

How to Get a Job at Google – Как получить работу в Google. Часть 1

Здравствуйте, друзья. Предлагаю вам интересную статью «How to Get a Job at Google – Как получить работу в Google», которая была опубликована в The New-York Times. Статья подается в формате – абзац на английском – перевод на русский. Получайте интересную информацию и учите английский. How to Get a Job at Google – Как получить работу в Google. Часть 1 LAST June, in an interview with Adam Bryant of The Times, Laszlo Bock, the senior vice president of people operations for Google — i.e., the guy in charge of hiring for one of the world’s most successful companies — noted that Google had determined that “G.P.A.’s are worthless as a criteria for hiring, and test scores are worthless. … We found that they don’t predict anything.” He also noted that the “proportion of people without any college education at Google has increased over time” — now as high as 14 percent on some teams. At a time when many people are asking, “How’s my kid gonna get a job?” I thought it would be useful to visit Google and hear how Bock would answer. Адам Браянт из Таймс берет интервью у Ласло Бока (Laszlo Bock), занимающего пост старшего вице-президента по работе с людьми в Google, – т.е. это человек, который управляет процессом приема на работу в одну из самых успешных компаний мира; он отметил, что для Google не являются важными ваши оценки по системе G.P.A. (Grade Point Average – система оценки результатов в колледжах и университетах), и результаты тестов они считают бесполезными. Мы заключили, – говорит Бок, – что они ни о чем не говорят. Он заметил так же, что...

Английский словарь на тему ГОРОД – CITY

Здравствуйте, друзья. Предлагаем вам выучить английские слова на тему “город – city” в необычном видео-формате. Надеемся, видео придется вам по вкусу. Успехов! + 30 новых слов Видео: CITY –  город   1 витрина – shop window 2 банк – bank 3 план города – street map 4 кафе – café 5 мост – bridge 6 ночной клуб – nightclub 7 памятник – monument 8 ресторан – restaurant 9 статуя – statue 10 небоскреб – skyscraper 11 ворота – gates 12 движение – traffic 13 дорога – road 14 дорожный знак – road sign 15 затор – traffic jam 16 дом – house 17 перекрёсток – crossroads, intersection 18 переход – crossing, crosswalk 19 парк – park 20 площадь – square 21 подземный переход – subway 22 рынок  – market 23 светофор  – traffic lights 24 ж/д вокзал – railway station 25 стоянка машин – car park 26 тротуар  – pavement, sidewalk 27 тупик – dead end, blind alley 28 угол – corner 29 улица – street 30 фонтан – fountain 31 здание –...

Самые важные вопросы по Киплингу (Kipling Questions)

Здравствуйте, друзья. Предлагаю вам интересную статью о самых важных вопросах, которые метко подметил и объединил в четверостишие известный английский писатель Киплинг. В статье мы не только перечислим основные английские вопросительные слова (What, Why, When, How, Where, Who), но и рассмотрим их метафизическую суть. Rudyard Kipling wrote a short poem outlining a powerful set of questions. Радиард Киплинг написал короткое стихотворение, в котором выделил мощную связку вопросов. I keep six honest serving men(They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who. Есть у меня шестерка слуг Проворных, удалых. И всё, что вижу я вокруг, Всё знаю я от них. Они по знаку моему Являются в нужде. Зовут их: Как и Почему, Кто, Что, Когда и Где. Эти вопросы не так просты, как кажутся на первый взгляд. Ведь они помогут решить любую жизненную ситуацию. What – Что ‘What?’ often asks for noun responses, seeking things that are or will be «Что» обычно требует ответа в виде существительного и ищет то, что есть либо будет. ‘What’ questions include: What are you doing? What shall we do next? What happened? What is stopping you from succeeding? What is the most important thing to do now? Three ‘Whats’ that may be asked in sequence to solve problems are: Есть три «что», которые помогут решить любую проблему:   What are you trying to achieve? Что хочешь достичь? What is the real problem? Что есть реальная проблема? What is the solution? Что является решением? Why – Почему Asking ‘why’ seeks cause-and-effect. «Почему» ищет причину и следствие. If you know the reason why people have done something, then you...

News is bad for you – Не смотрите новости. Статья на английском и русском

Здравствуйте, друзья. Предлагаем вам прочитать интересную статью о вреде потребления новостей News is bad for you – Не смотрите новости, опубликованную в The Guardian. Статья подается в оригинале (на английском) и переводе (перевод не дословный). Но главное, помимо практики английского языка, здесь есть о чем задуматься.   News is bad for you – and giving up reading it will make you happier Не смотрите новости – это плохо на вас влияет и не делает вас счастливей. It leads to fear and aggression, and hinders your creativity and ability to think deeply. The solution? Stop consuming it altogether. Они подавляют мышление, делают нас пассивными, убивают творчество. Есть ли решение? Перестаньте поглощать новости. News is bad for health In the past few decades, the fortunate among us have recognised the hazards of living with an overabundance of food (obesity, diabetes) and have started to change our diets. But most of us do not yet understand that news is to the mind what sugar is to the body. News is easy to digest. The media feeds us small bites of trivial matter, tidbits that don’t really concern our lives and don’t require thinking. That’s why we experience almost no saturation. Unlike reading books and long magazine articles (which require thinking), we can swallow limitless quantities of news flashes, which are bright-coloured candies for the mind. Today, we have reached the same point in relation to information that we faced 20 years ago in regard to food. We are beginning to recognise how toxic news can be. Новости вредны для вашего здоровья Их чтение приводит к появлению страха и агрессии, мешает реализации творческого потенциала и лишает способности мыслить глубоко. Новости — то же самое,...

Level Scale – Шкала уровней владения английским языком. Часть 3

Здравствуйте, друзья. В дополнении к предыдущим двум статьям об уровнях владения английским языком в соответствии с общепринятой европейской системой, мы публикуем еще одну шкалу, где отличия между уровнями объясняются более просто. Текст на русском и английском. Видео обзор уровней английского языка:   Level LSE Class Description CEF* 9 Very Advanced I speak and understand English completely fluently. C2 8 Advanced I speak and understand very well but sometimes have problems with unfamiliar situations and vocabulary. C2 7 Pre-advanced I speak and understand well but still make mistakes and fail to make myself understood occasionally. C1 6 Upper Intermediate I speak and understand well but still make mistakes and fail to make myself understood occasionally. B2 5 Intermediate I can speak and understand reasonably well and can use basic tenses but have problems with more complex grammar and vocabulary. B1 4 Low Intermediate I can make simple sentences and can understand the main points of a conversation but need much more vocabulary. B1 3 Pre-Intermediate I can communicate simply and understand in familiar situations but only with some difficulty. A2 2 Elementary I can say and understand a few things in English. A1/2 1 Beginner I do not speak any English. * Common European Framework of Reference for Languages of the Council of Europe.   Перевод 1 Beginner I do not speak any English. 1. Новичок – Я не говорю на английском. 2 Elementary I can say and understand a few things in English. A1/2 2. Элементарный – Я могу немного говорить и понимать на английском. 3 Pre-Intermediate I can communicate simply and understand in familiar situations but only with...

Как написать сочинение на английском на тему My Plans for the Future – Мое будущее

Здравствуйте, друзья. В нашем уроке вы найдете сочинение на английском на тему My Plans for the Future – Мое будущее, его перевод и разбор с советами, как написать собственное сочинение. Пример сочинения для старшеклассников My Plans for the Future – Мое будущее 1. In this essay I’d like to tell you about my plans for the future. 2. I’m 16 and soon I’m finishing school. 3. It’s very important to choose my future profession. 4. But it’s not easy. 5. I like foreign languages very much, and I want to become an interpreter. 6. So, I’m preparing to my future exams in order to enter a university. 7. But I think not only about my future profession. 8. I want to travel around the world and to practice my knowledge of English with foreigners. 9. I also want to realize myself in my hobby. 10. I like to shoot photos very much. 11.One of my dreams is to be a photographer and to make an exhibition with my works. 12. If I manage to travel, I’ll be able to take very many good photos for my exhibition. 13. I hope this will come true.   Разбор примера Вступление 1. In this essay I’d like to tell you about my plans for the future. – В этом сочинении я бы хотел рассказать о своих планах на будущее. 2. I’m 16 and soon I’m finishing school. – Мне 16, и скоро я заканчиваю школу. Основная часть Пишем свои  размышления (2-3 идеи) 3. It’s very important to choose my future profession. – Очень важно выбрать будущую профессию. 4. But it’s not easy. – Но это нелегко. 5. I like foreign languages very...

Как написать сочинение на английском «Моя мечта» (My Dream)

Здравствуйте, друзья. В нашем уроке мы научимся писать сочинение на английском на тему Моя мечта – My Dream. В уроке вы найдете пример сочинения, его перевод и разбор с советами, как написать собственное сочинение.     Пример сочинения   1. I would like to tell you about my dream. 2 There are a lot of things I want to do, but most of all I’d like to go to London. 3. London is one of the biggest and most popular cities in the world. 4. It’s the capital of Great Britain. 5. I want to go there since I started to learn English. 6. The architecture of the city is wonderful, especially the Buckingham Palace – the house of the Queen. 7. I want to see the Queen, Prince William, Prince Harry and the whole royal family. 8. But London is not only the symbol of monarchy to me. 9. It’s also a great place for shopping with thousands of boutiques. 10. It would be interesting to see the real English football match, though I’m not a big football fan. 11. And after the match that would be fine to go to the real English pub to discuss it with the locals. 12. I hope my English would allow me to do that!   Разбор сочинения   Вступление 1. I would like to tell you about my dream. – Я бы хотела рассказать вам о своей мечте.   2 There are a lot of things I want to do, but most of all I’d like to go to London. – Я бы хотела сделать многое, но больше всего я...

7 английских крылатых выражений о книгах

Здравствуйте, друзья. Лето подходит к концу, многие вернутся к учебе, засядут за книги. Поэтому не лишним будет изучить английские крылатые выражения (идиомы), в которых фигурируют слова “читать книги” (read books). Видео урок  со звучанием словосочетаний на английском и примерами предложений помогут выучить идиомы. + 7 английских крылатых выражений о книгах. 7 АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ О КНИГАХ 1. to be a closed book (for somebody) – быть как закрытая книга, быть непонятным He is a closed book for me. – Он для меня как закрытая книга. 2. to read between the lines – читать между строк She always reads between the lines. – Она всегда читает между строк. 3. to be a bookworm – книжный червь (тот, кто много читает) Her husband is a real bookworm. – Ее муж – настоящий книжный червь 4. to have one’s nose in a book – сосредоточенно читать, уткнуться носом в книгу Kate always has her nose in a book. – Катя всегда сосредоточенно читает. 5. to read someone like a book – читать, как открытую книгу, видеть человека насквозь Don’t try to trick me, I read you like a book. – Не пытайся меня обмануть, я тебя вижу насквозь. 6. to read someone’s mind (thoughts) – читать чьи-то мысли – How did you guess? Can you read my mind? – Как ты угадал? Ты умеешь читать мысли? 7. Don’t judge a book by its cover. – Не суди книгу по...