Чем отличаются фразовые глаголы от глаголов с предлогом?

Когда ученики переходят к теме “фразовые глаголы английского языка“, то далеко не каждому понятно, в чем отличие их от обычных глаголов с предлогами. Зачем нужно отдельное название (фразовые глаголы)? Давайте разберемся вместе. Помимо того, что эта тема интересная, она еще и крайне важна. Начнем с примеров: Я иду по улице Лондона и не замечаю, что прохожу под аварийным домом, который ремонтируется. Рабочий кричит мне: “Watch out! Go to the other side of the road.”  (Берегись. Перейди на другую сторону дороги) watch out – это фразовый глагол go to (the other side) – это глагол с предлогом Или еще один пример. She wanted to buy that dress. So she called her husband and asked for some money. – Она хотела купить то платье. Так что она позвонила мужу и попросила денег. Что такое “ask for”? Фразовый глагол или глагол с предлогом? “И вообще, Елена Викторовна, чего вы к нам пристаете со своими дурацкими вопросиками? Почему это вообще должно быть важно?” Давайте разбираться во всем по порядку. Ask for в примере выше – это не фразовый глагол. При добавлении предлога for базовое значение слова ask не меняется. Вот если бы менялось, то мы бы говорили о фразовых глаголах. К примеру: ask in – это фразовый глагол, его понимаем, как “пригласить войти”. He asked me in. Значение ask поменялось. Не “спрашивать”, а “приглашать”. Соответственно, ask стал фразовым глаголом. На его смысл начал влиять послелог in. A теперь скажем: She asked for money. Значение ask прямое – “попросила”. For помогает показать, что попросили. Кроме денег, можно просить, что угодно: ask for help, ask for advice. Но значение ask остается прежним. И еще одна важная...

Сколько английских слов в неделю нужно учить?

Ко мне, как к опытному учителю английского, часто обращаются с вопросами о том, как учить английские слова. Например: “Елена, сколько слов в неделю вы считаете нормальным объёмом для усвоения?” С моей точки зрения, здесь подход изначально неверный. Итак, вы учите вы список слов. Но что вы с ним будете делать дальше? Сам по себе список не слишком полезен. Чтобы была польза, нужно к словам обязательно добавлять грамматику. Ведь грамматика, как “оправа”- помогает словам “заиграть” в предложении, будто самоцветам. Думаю, я не открою Америку, если скажу, что переводить с английского на русский не очень легко. А все потому, что одно и то же слово может иметь несколько значений. Стало быть, нужно знать все основные значения слов из вашего списка. Слово имеет 2 формы: устную и письменную. То есть, нужно уметь опознавать как письменную, так и звуковую форму. В речи не все слова произносятся с сильным смысловым акцентом. Это значит, что нужно уметь определять на слух как сильную позицию, так и слабую. То есть, когда американец в беглой речи вместо трех слогов говорит один – это тоже нужно услышать! Наконец, слово может быть частью устойчивого выражения, где его значение угадать невозможно, если не знать этого выражения. В английском языке таких выражений очень много, они называются идиомы, крылатые выражения или collocations. Приведу пример, чтоб не быть голословной. bite – кусок Those dogs bite. – Эти собаки кусаются. (поменялась часть речи) Let’s grab a bite. – Давай перекусим. (а не “схватим кусок”, идиома) Надеюсь, я убедила вас в том, что заучивание слов без контекста – это почти то же, что заучивание отдельных примеров по математике без понимания сущности математических операций. Я не сторонник...

Учи английский в системе – лучший способ стартануть в английском!

Часто люди учат язык усердно, но безрезультатно. Почему же так происходит? Дело в том, что они нарушают главный принцип учебы – УЧИТЬСЯ НУЖНО В СИСТЕМЕ. Пугает слово “система”? Замените его на “план” или “путеводная карта”. Без системы учиться трудно и малоэффективно. Это как собирать пазл на 10000 деталей, не имея перед глазами картинки, которую собираешь. Система – это и есть тот “образ языка”, который мы собираем у себя в голове. Изучая язык, мы работает по нескольким направлениям. Есть 4 компетенции языка: речь понимание на слух чтение письмо Многие хотят разговорный английский. Но если задуматься, то разговор – это одновременно и понимание на слух, и умение конструировать предложения быстро. За конструирование отвечает грамматика. На шаблоны из грамматики мы “нанизываем” слова. На слух мы опознаем эти шаблоны, а по звуковым сочетаниям мы понимаем слова, которые нам говорят. Как видно, понимание на слух – это только часть работы, которую нужно провести, чтобы выучить английский. Еще больше материала вы найдете в моей статье по теме “Английский на слух – не мистика, а практика“. Если говорить о всех четырех навыках, то навыки (компетенции) либо помогают нам принять информацию, либо помогают ее передать. Передать письменно – это самое простое, что может быть на данный момент, так как сейчас нам в помощь гугл переводчик. Он же помогает сделать перевод текста на родной язык, то есть, закрывает вопрос понимания текста на английском. Компетенции делятся на активные и пассивные. Понимание на слух и речь – это активные навыки. Они требуют активной работы вашего тела. Под работой я понимаю слух, голосовые связки, визуальный контакт, ощущения и считывания невербальной информации – все это является частью диалога. Кстати, многие люди не задумываются о...

Инфинитив, популярные verb patterns

Наша речь — это попытка донести свою мысль до другого человека. Не всегда этот путь легок. В английском языке свои пути, а в русском – свои.  В любом языке есть ряд «тропинок», по которым этот процесс идет. Разберем «тропинку» под названием инфинитив. Почему мы говорим I want to go, а не I want go? Просто потому, что таков глагол want – после него дополнительное действие нужно указывать через to. Почему это важно понимать? Когда в школьные годы вы открываете учебник, то учитель зачастую суровым тоном произносит: «Запомните! Надо это выучить! С этими глаголами употребляется герундий, а вот с этими инфинитив». А к чему, почему? Не пойму. Дают таблички, и дети сидят с вытаращенными глазами: “Боже, как это запомнить…?!” “За что мне это?” Предлагаю вам освоить «инфинитив» на ключевых схемах. Первое и самое важное Герундий или инфинитив – это глагол без времени. Он показывает действие, но неясно, когда это было. На пример, «знать», «говорить», «купить». Чаще всего это явление встречается в цепочке из нескольких слов. Самые популярные цепочки: 1) глагол* + to + инфинитив 2) глагол + объект + to + инфинитив 3) глагол* + герундий 4) предлог + герундий 5) спорные случаи (типа love to do и love doing) 6) исключения, оговорки, особые случаи *зависит от того, какой первый глагол В статье мы будем заниматься инфинитивами. В большинстве случаев перед инфинитивом стоит частица to. Это, в какой-то степени, маркер того, что глагол, идущий после, без времени. Глагол + to-инфинитив He appears to be happy — Он кажется счастливым. She pretends to be a good girl — Она притворяется хорошенькой . The guy threatened to kill me — Этот парень...

Как подобрать для себя курсы английского в 2020 году

Английский язык – это инструмент международной коммуникации. Многие из нас брались за его изучение. В школе, когда наспех делали домашнее задание. В университете, когда выкручивались на паре или ловили удачу за хвост на сессии. Но рано или поздно приходит понимание того, что выражения «London is the capital of Great Britain» недостаточно. Что делать? Подбирать для себя курсы английского языка. Для того, чтобы выбрать «свои» курсы иностранного языка, вы можете воспользоваться ресурсом с каталогом курсов английского Enguide. Используя фильтрацию, вы подберете для себя нужный по типу обучения курс (бизнес-английский, для детей, разговорный, для начинающих и т.д.). Также сможете выбрать школу в конкретном районе или у ближайшей станции метро. И даже сможете отфильтровать курсы по цене. Но, главное, сможете почитать отзывы тех, кто уже прошел обучение, и ознакомиться с рейтингом языковых школ. Цели обучения Прежде, чем бросаться в омут выбора типа и вида обучения, вы должны четко определить свою цель – для чего вы желаете изучать английский. Это играет решающую роль. Если нет цели, то с большей вероятностью, вы предпочтете шумную компанию друзей вечеру за учебниками и упражнениями. Перечислим основные цели, которые стоят перед людьми, которые учат английский: Английский для работы. Одна из самых распространенных целей среди учеников. Ведь от уровня владения языком зависит ваша самореализация и благосостояние. С помощью международного языка вы сможете общаться с партнерами напрямую, вести переговоры и деловую переписку самостоятельно, совершать командировки, посещать тренинги и международные конференции, а также черпать профессиональные знания из иностранных источников. В таком случае отличным вариантом станет бизнес-курс английского или базовый разговорный, если вы новичок. Английский для учебы. Если вы хотите успешно сдать выпускные экзамены в школе или вступительные в университете, улучшить академическую...

Учитель и ученик: как понять друг друга?

Условие задачи: есть ученик, который хочет научиться (английскому языку или чему угодно). Есть учитель, который готов его научить тому, что знает сам. Ученик записывается на занятия к репетитору и ждет, что вот, наконец-то, он сейчас выучит английский. Но нередко так бывает, что учитель и ученик имеют разный взгляд на процесс учебы и на результат. Ко мне, как к учителю английского, практически все взрослые ученики обращаются с одним запросом – разговорный английский язык. Но это настолько размытая цель, что так просто ее не достичь. Если рассудить, то “разговорный английский язык” – это навык бегло строить английские предложения, навык импровизировать. Для того, чтобы импровизировать, нужно владеть хорошим уровнем грамматики, знать много слов и устойчивых выражений. Также, речь подразумевает диалог. Т.е. собеседник будет вам что-то говорить, а вам нужно его понять. Если собеседник – американец, он будет говорить с беглым американским акцентом, жевать слова, использовать много чередований, типа “Don’t you”, которое превратится в “донча” на слух. Если это британец, он проглотит все буквы R в дифтонгах. Если это будет не носитель языка, скажем, немец, он будет сильно коверкать произношение. А если ваш собеседник араб, то разговор будет, как на арабском базаре – будет много слов, будут философские беседы, много буквы R, сказанной на арабский манер. Короче, нужно готовиться понимать не только “правильный” английский, но и любой английский. Это и есть “разговорный английский”. Поэтому, когда ученик приходит к учителю с запросом “Хочу говорить на английском”, то учитель пытается найти решение. Он анализирует, что ученик может, а чего не может. Что он умеет, а чего не умеет. Если говорить о взрослых, то у многих из них ужасный русский акцент, полное непонимание грамматики и куча...

Учим ребенка иностранному языку. Как учить английский с детьми?

Появление в семье ребёнка – это не только радость, но и большое количество новых забот и вопросов, на которые порой сложно найти ответ. Так, многие родители не знают, в каком возрасте начать учить малыша иностранному языку, как правильно это сделать, могут ли домашние занятия стать достойной альтернативой курсам. Ответы ищем вместе с сетью языковых центров «Полиглотики»! Английскому все возрасты покорны “Правильный” возраст для начала изучения иностранного языка – понятие условное: заниматься можно и в год, и в пять лет, и в старшей школе. Но психологи, педагоги и лингвисты говорят, что чем раньше начать обучение, тем лучше. Важно при этом подобрать формат, соответствующий тому или иному возрасту. Например, малышам больше нравятся игры и мультфильмы. Дети постарше тоже должны осваивать новую информацию в интегрированном формате. Рекомендуется исключать все искусственно созданные схемы обучения: правила, зубрежки. Именно естественный процесс, который включает чтение книг, просмотр кино и мультиков, разговоры, сопровождение английской речью рядовых задач, гарантирует максимально быстрые и долговременные результаты. В детских языковых центрах «Полиглотики» к каждой возрастной категории детей используется свой подход: до трех лет – погружение в языковую среду через игру и озвучивание предметов обихода; с трех-пяти лет – использование длинных фраз, полноценное изучение грамматических, стилистических конструкций, выстраивание предложений, разговор на понятные темы; с пяти-семи лет – школьная программа или курс, который сопутствует ей. Можно начать изучение английского языка и в более позднем возрасте, однако процесс пойдёт не так быстро. Идеальная схема – создать фундамент (базис) заранее, а потом совершенствовать имеющиеся знания и навыки. Учим английский дома Оптимальный выбор для изучения английского в любом возрасте – это специализированная школа с профессиональными преподавателями. Но языковой центр поблизости есть не всегда. Кроме того, не...

Грамматика Murphy серии In Use: как правильно выбрать книгу?

Здравствуйте, друзья. Приступая к изучению английского языка, вы, наверняка, подумываете о покупке учебника по английской грамматике. Нередко люди останавливают свой выбор на книгах автора Murphy (Мерфи).  В серии всего 3 книги, но 2 из них очень популярны – Essential Grammar in Use (Красный Мерфи) и English grammar in Use (Синий Мерфи). В этой статье вы узнаете всё о разных типах изданий и найдете советы, как издание лучше взять.  Книги под общим названием in Use – одни из лучших учебников по английской грамматике. В них минимум теории и максимум практики. Материал подается в структуре, и вам достаточно пройти всего лишь 2 книги, чтобы полностью проработать английскую грамматику до высокого уровня. Я помогу вам разобраться, какое издание Murphy лучше выбрать для учебы, что такое e-book, как регистрировать код доступа, для какого уровня какую книгу лучше брать. Я слежу за новинками на рынке и дополняю статью, поэтому она всегда актуальна. В статье я дам вам ответы на следующие вопросы: 5 изданий книг Murphy, какое издание лучше купить. Отличие красного и синего Мерфи. Издание европейское и североамериканское, в чем отличие. Издание на русском. Электронная книга (e-book). Стоит ли покупать? Как регистрировать access code. Что такое Supplementary exercises? Всего существует 2 книги: Essential Grammar in Use – для начинающих, уровень elementary (A1-A2). Книга с красной обложкой. Народное название Красный Мерфи. English Grammar in Use – средний уровень, intermediate (B1-B2). Книга с синей обложкой. Народное название Синий Мерфи. В серии есть еще одна книга: Advanced Grammar in Use. Ее называют Зеленый Мерфи. Она соответствует уровню Advanced (высокий), но автор ее – совсем не Мерфи, а человек по фамилии Hewings. Поэтому она отличается по способу подачи материала. В...

Как понять английский на слух (мой опыт)

Мне, учителю английского, довольно трудно признаться в том, что очень много лет у меня была серьезная проблема – я практически не понимала английский на слух. Хотя я хорошо владела грамматикой, легко понимала английские тексты, могла выражать свои мысли на английском. Может, я какая-то не одаренная, но факт остается фактом –  довольно долго я не могла пробить этот барьер. Сейчас я понимаю причину – я недостаточно тренировала этот навык. Тренировать понимание на слух нужно в обязательно порядке. Оно не связано со знанием грамматики или умением читать английские слова. Для этого достаточно нагружать свои уши английской речью. Не обязательно делать это сутки напролет, можно тратить пол часа-час каждый день или через день. Я считаю, что «одаренность – не одаренность» к языкам – это миф, который только мешает нам в учебе. Любой человек, который овладел родным языком на достаточно хорошем уровне, уже по определению способен к изучению языков. Расскажу, как у меня получилось натренировать понимание английского на слух. 1) Я фанатично смотрела любимые диснеевские мультики в оригинале На тот момент это были Аладдин, Русалочка, Красавица и Чудовище, Король Лев. Т.е. всего пару мультиков, но я прочитала и перевела к ним субтитры и много раз пересматривала каждый мультик. У меня были диски только с английским вариантом, без возможности включить субтитры. Поэтому субтитры я скачала отдельно и распечатала на принтере. 2) Я стала регулярно слушать учебные материалы Такие материалы сопровождают практически любое современное учебное пособие по английскому. Например, к электронной версии грамматике IN USE (Murphy) есть начитка всех примеров из теоретического блока. Некоторые считают, мол, надо только живую разговорную речь слушать, но лично мне такие начитки очень сильно помогли. Я сама не заметила, как...

Есть ли альтернатива онлайн-школам английского SkyEng и Englishdom?

Если мы взглянем на рынок современного онлайн-обучения английскому языку, то сразу увидим две очень крупные и технологически развитые школы, которые предлагают занятия английским по скайпу – это SkyEng и Englishdom. Школы действуют в течение нескольких лет, и продолжают стремительно развиваться. Что выгодно отличает крупные онлайн-школы английского? Обе именитые школы задействовали технические новинки в онлайн-образовании: Собственные виртуальные классы, которые привлекают своим интерфейсом и функционалом; Большой выбор учителей английского: как русскоязычных, так и носителей языка; Мобильные приложения для аудирования и изучения новых слов; Бесплатные онлайн-тренажер, вебинары и уроки; Школьный YouTube-канал; Разговорные клубы; Тематический блог для всех желающих. Ученики SkyEng могут воспользоваться и другими дополнительными продуктами: расширением для GoogleChrome «Умные субтитры», «Переводчик», «Тексты песен». В Englishdom можно заниматься английским в группе учеников и воспользоваться мобильным приложением для изучения онлайн-курсов. Какая есть альтернатива? Трудно сказать, где вам понравится больше, в крупной или маленькой школе. Решение будет зависеть от субъективных убеждений, стремлений и финансовых возможностей. В небольших онлайн-школах английского языка ·        Небольшой выбор репетиторов, но, возможно, именно здесь вы найдете «своего» учителя, с которым заниматься будет одно удовольствие. Всем известно, что в “больших” школах настоящий “конвейер” учителей, и за месяц ученику иногда приходится поменять 2-3 учителя; ·        Отсутствие разговорного клуба, но практику общения можно найти в соцсетях и на бесплатных сервисах бартерных уроков (когда вы с собеседником по очереди разговариваете на его и вашем родном языках, помогая друг другу в овладении выбранным языком); ·        Нет специального класса, в который интегрированы учебные материалы. Но приложение Skype предоставляет почти тот же функционал, а качество преподавания зависит во многом от того, какие инструменты выбирает сам учитель; ·        Приложения для практики языковых навыков отсутствуют, но вы можете найти аналоги самостоятельно и и установить их на свой ноутбук или смартфон. Возможный недостаток “маленькой” школы...